《菜根谈》263

执著是苦海，解脱是仙

（Persistence is the sea of suffering, relief is the fairy township）

【原文】

山林是胜地，一营恋变成市朝；书画是雅事，一贪痴便成商贾。盖心无染著，欲境是仙都；心有系恋，乐境成苦海矣。

（The forest is a resort, a love into the city dynasty; painting and calligraphy is elegant, a greedy will become a businessman.Cover the heart without dye, desire is the fairy capital; the heart has love, joy into a sea of suffering.）

【大意】

山川秀丽的林泉本来都是名胜，可是一旦沉迷留恋在这里而不走，就会把幽境胜景变成庸俗喧嚣的闹区；琴棋书画本来是骚人墨客的一种高雅趣味，可是一产生贪恋的狂热念头，就会把原本风雅的事变成俗不可耐的市侩。所以一个人只要心地纯洁，丝毫不为外物所感染，即使置身人欲横流的花花世界也能建立自己快乐的仙境；反之一旦内心产生邪念而迷恋声色物欲，即使置身山间的快乐仙境，也会使精神坠入痛苦深渊。

【学究】

人是最大的创造者，也是最大的破环者。一旦，人想要拥有的地方，就会变得面目全非，很多地方原本风景秀丽，可是旅游的人多了，最好的环境也会被破环得一无是处，多少地方因为人为的因素，最后变得满目苍夷。

所有的痛苦和烦恼也是人自找的结果，人本无事，可是担心多了，没事也会变成事，所以，真正的精神就是不好事，不多事，不在乎事，顺其自然，就会一切安好。