纽约时报：19.5.14是Twitter创始人，也是硅谷首席“带货男”
注意：原文取自纽约时报，译文取自纽约时报官方译文，我们没有修订，大家批判地看。文章适合CATTI、MTI和考研英语学习。
“The Twitter chief executive is tech’s foremost manfluencer, guiding his followers toward optimum cognitive performance. Or, at least, hunger.”
Manfluencer由man和influencer组合而成，指的是有影响力的“男性博主”或“男性‘带货大V’”。根据牛津词典，influencer指“能产生影响的人或物”(A person or thing that influences another)。在“网红经济”驱动力大增的今天，这个词也成了一个特定的市场营销学名词，指“通过在社交媒体上推广或推荐某种产品或服务，而能影响潜在消费者的人”(A person with the ability to influence potential buyers of a product or service by promoting or recommending the items on social media)。在过去，这类人群往往是女性，但如今男性也正在占据一席之地，manfluencer这个词也就应运而生。
1. executive 英[ɪɡˈzekjətɪv]美[ɪɡˈzekjətɪv]
n.(公司或机构的)经理，主管领导，管理人员;(统称公司或机构的)行政领导，领导层;(政府的)行政部门
adj.经营管理的;经理的;决策的;有执行权的;实施的;行政的;高级的;供重要人物使用的
2. optimum 英[ˈɒptɪməm]美[ˈɑːptɪməm]
adj.最佳的;最适宜的;最佳结果;最好的条件
复数：optima optimums
3. foremost英 [ˈfɔːməʊst] 美 [ˈfɔːrmoʊst]
adj.最重要的;最著名的;最前的
adv.首先;居于首位地
4. service英[ˈsɜːvɪs] 美[ˈsɜːrvɪs]
n.公共服务系统;公共事业;公共事业机构(或公司);服务性企业(或行业、业务)
v.检修;维护;维修;保养;提供服务;支付(债务)利息
第三人称单数：services复数：services 现在分词：servicing 过去式：erviced 过去分词： serviced
5. potential英[pəˈtenʃl] 美[pəˈtenʃl]
adj.潜在的;可能的
n.可能性;潜在性;潜力;潜质;电位;电势;电压
复数：potentials
派生词：potentially adv.
网友评论