原文：子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知，而不愠，不亦君子乎？”
哈哈，这段太熟，但也仅仅【学而】仅这一则熟的能脱口而出。至于涵义更是在心里扎根儿了好多年，孔子说：学习并经常温习，不是很愉快么？远方有好朋友好知己来怎么能不高兴呢？别人不懂我，我也不会生气，也算君子了吧！庆幸还记得没有对不起自己的老师，一路成长，学而实习也多次被自己用来鞭策自己的不长进。
然而，这许多年过去，今天重新学习，稍微深入的探究了一下孔老师的这段话的涵义，试想那时那日，那情那景，我更愿意接受这样的一种涵义解说，那就是，孔子说：自己的学说，要是被社会采用了，那就太高兴了；退一步说，要是没有被社会所采用，可是很多朋友赞同我的学说，纷纷到我这里来讨论问题，我也感到快乐；再退一步说，即使社会不采用，人们也不理解我，我也不怨恨，这样做，不也就是君子吗？这里有三个重点字的涵义和之前所学是有差异的，学，不是学习，是指学说心得。时，不是指时常，而是时代的意思。习，不是温习，而是使用采用的意思。这样说来，前言后语就连贯通顺了许多，再读起来就不那么生涩了，我的意思是说，学说得到采纳的确是值得高兴的事情，但是，学习并且经常温习，怎么也不至于很开心很快乐吧？
以上是我再次学习论语第一篇，课文翻译上的理解变化。
孔子，一代圣贤，之所以留名千古，学而这第一篇就已经能轻轻松松作答了吧。字字句句，老师不就是在教授于我们这些弟子：
第一，人活着就要有梦想，以学习为乐事，荆棘丛生也要不折不挠。
第二，遭受非议也别气馁，坚持见真章。
第三，不成功也不要怨天尤人，修炼至此，距离成功已然也不远了。
平和，乐观，积极向上，乐于分享，钟爱自己所从事的学业和事业，如此这些标签不正是当下我们最需要坚守和提升的好德行么？
这就是我今天学习论语第一章第一则的心得体会，继续下一篇，加油 All。
网友评论