《friends》
01
和一个上海的朋友聊天，他之前有说想考个研究生进大厂，于是聊起了考研这件事。
他问我，你不冲了？
我说我不冲了，我当年考研就是为了当翻译和名校情结，现在我已经是翻译了，也没有名校情结了。
他：噢～你躺平了
我：这叫养精蓄锐…….！
他：鬼扯 年轻人 不要躺平！
我：…….那行我还是去把最高级翻译证给考了
模糊的新年规划似乎有了一条可以长线进行的路，第一步可以是研究上一次考证失败的卷子题目，先进行这一步，再谈下一步。
02
上班等电梯，广告牌放了一个ad，标语的第一句就是“不Q弹，不够爽”。
这要是给我翻译，我咋翻？Q弹是啥单词？
……
嗯，这是属于宣传类翻译，可以去看看经典广告语。
于是我打开小某书，搜了搜相关笔记。不能戒掉有瘾的软件，那就在有瘾的软件上建立新的学习习惯。
03
听书《我就是这样的女律师》，惊讶的得知市面翻译价格是千字300，估计我们公司也是，但本员工的报酬是千字50。
哎，这就算了，好一点的律师的咨询费按小时，一小时2500，我的天…….
里面还有一个律师合伙人的发言很带感，摘录如下：
“我没见过不加班的律师。每个律师都要面对加班的难题，但怎么分配时间仍然是很重要的。
如果全部分配给现在手上的案子，那么就会过度透支自己的身体，以后接不了案子。所以有时间的话，要去睡觉，要好好休息。
一定要学习和提升自己，没有时间投资自己的人看似努力，但其实没有创造任何单位效益，就像踩轮子的仓鼠一样，永远在原地踏步。”
要全心全力做好手上事，但不能透支身体，注意休息多睡觉；同时要投资自己，不能原地踏步。
又小燃了一把。
———————————————————
作者简介:
阿婉，98年生人，地铁生态观察家，菜鸟翻译。
第N次减肥中，轻度努力人格。
Focus on the one most important thing.
——————————————————-
网友评论