2-17 【子张学干禄。子曰：多闻阙疑，慎言其余，则寡尤；多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣！】
子张就很真实。他不问仁义，而问如何拿到铁饭碗，问吃饭做官的本事。
（“俸”等于现在的月薪；“禄”有食物配给。禄位是永远的。干禄，就是如何拿到禄位。）
【译文】子张向孔子学求官职得俸禄的方法。孔子说：“多听，有开疑的地方，加以保留；其余足以自信的部分，谨慎地说出，就能减少错误。多看，有开疑的地方，加以保留；其余足以自信的部分，谨慎地实行，就能减少懊悔。言语的错误少，行动的懊悔少，官职俸禄就在这里面了。”（杨伯峻）
夫子希望弟子传承仁义，却并没有对这个学生有任何失望，而是传授他实在的方法，如何找到职业：
换句话说，对于模棱两可的事，随时随地都用得到古人的两句话：“事到万难须放胆，宜于两可莫粗心。” 第二句就是多见阙殆的意思，这个时候要特别小心处理，不要有过分的行动，这样处世就少后悔。一个人做到讲话很少过错，处世很少后悔，当然行为上就不会有差错的地方。这样去谋生，随便干哪一行都可以，禄位的道理就在其中了。
言多必失，曾犯的错，反省、谨记。
为了避免后悔的果，要种下谨言慎行的因。
养成一种讲话、思维、处理事情的习惯，避免给孩子一个喋喋不休粗枝大叶的范本。
或许我终于找到中气不足懒言少语的正面意义了，呵呵。
徒步偶见 by Lily
网友评论