《飞鸟集》1
歌
夏日的飞鸟
栖息窗前
婉转吟唱
转而又飞远
秋日的黄叶
静默无歌
一声叹吟
风中摇曳
飘落于窗前
歌
重译《飞鸟集》说明
看到几个《飞鸟集》的翻译，且不论好坏，各有各自的理解，但想重新翻译自己的版本，还原它的空灵诗意。也许有不尽人意处，尚待斟酌讨论，都是敞开式的，在不断学习进步中。
说明
每篇小标题为译者即本人所加。原文只有序号。特此说明。望勿误解。
歌
《飞鸟集》1
歌
夏日的飞鸟
栖息窗前
婉转吟唱
转而又飞远
秋日的黄叶
静默无歌
一声叹吟
风中摇曳
飘落于窗前
歌
重译《飞鸟集》说明
看到几个《飞鸟集》的翻译，且不论好坏，各有各自的理解，但想重新翻译自己的版本，还原它的空灵诗意。也许有不尽人意处，尚待斟酌讨论，都是敞开式的，在不断学习进步中。
说明
每篇小标题为译者即本人所加。原文只有序号。特此说明。望勿误解。
歌
有个歌歌，真不错！为什么是歌歌呢？因为弟弟叫哥哥总是没有轻声，都是一声。第一天上学，我交待弟弟，要是遇到困难可以去...
小歌，小歌，小歌，小歌，小歌，小歌，小歌
小朋友的思维真的是~ 写作业好不好？ 不好~要玩游戏~ 那姐姐陪你玩个游戏叫写作业好不好？ 好~ 可爱爆了~
小A的钢琴老师是位年轻女孩，其实还有一位中年男老师可以选，我知道他也很好，带出来的学生颇为优秀。可是，决定权还是交...
伶人歌歌 梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。 ————楔子 青衣 他还记得，他最爱听戏；...
星空下 五色的点缀霓虹中 都市的华美多少车马喧嚣 都沉寂风来去相约离歌吹 窗外雨 送别了记忆梦与醒 逢场都是戏谁在...
《昨日歌》 作者：文嘉 昨日兮昨日， 昨日何其好！ 昨日过去了， 今日徒烦恼。 世人但知悔昨日， 不觉今日又过了。...
娃放学回家跟我说，现在学校音乐课开展咸水歌教学内容，可好听了，然后就自顾自地唱了起来。 作为南粤大...
江歌，江歌，江歌 一年前，刘鑫和江歌都在日本留学，她们是好朋友。 刘鑫跟男朋友分手，对方不同意，以公布裸照为威胁，...
今天，陈世峰提出了上诉。思潮万千，日本法律规定，上诉不可以加刑的。 在听到20年的判决时，陈世峰一度昏迷，...
本文标题：歌
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/abkoehtx.html
网友评论