美文网首页语言·翻译时差党
法国餐饮不得已进入外卖时代?今夏交通方式出炉、“日光浴”被禁

法国餐饮不得已进入外卖时代?今夏交通方式出炉、“日光浴”被禁

作者: 法国话事姐 | 来源:发表于2020-05-18 16:35 被阅读0次

法国近来如何呢?

截至巴黎时间5月17日,法国新增死亡96例,累计死亡27625例。

新增确诊372例,累计确诊183017例。住院治疗19432例,较前日净减少429例。重症病例2132例,较前日净减少71例,治愈出院61066例。

法国公共卫生署最新公布的一项研究显示,法国人对疫情的警惕性正在下降!名为“CoviPrev”的研究3月23日以来每周对2000人进行6次调查,最近一次是在5月4日至6日。

法国外交部国务秘书让-巴蒂斯特·勒莫尼(Jean-Baptiste Lemoyne)昨天还表示,希望在6月21日“最大限度重新开放旅游景点”,如果卫生条件允许,“甚至可能更早。”这对旅游从业者来说,是个好消息。

不过,解封以来已经发现了25个群聚感染,不知是检测力度增加、还是恢复活动导致。因此,无论是从新增重症人数、死亡人数还是住院人数来看,法国解封的效果都仍待观察。

其次,受疫情影响,餐饮业面临创新和大幅度裁员。

不过!虽然餐饮业备受摧残,但是法国自行车销量大增,甚至达到了“史上最高”时期!事实上,自去年底大罢工以来,自行车的行情就一路看涨。估计大家也是明白“求人不如求己”,靠自己出行才比较可靠!

我们先来看群聚感染:

群聚感染:每天能检测5万人

这些感染都发生在哪些地方呢?

奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区(Auvergne-Rhône-Alpes)、大巴黎地区、奥克西塔尼大区(Occitanie)和卢瓦尔河谷大区 (Pays de la Loire)各自都有3起。

大东部地区(Grand Est)、上法兰西大区(Hauts-de-France )、布列塔尼(Bretagne)、新阿基坦大区 (Nouvelle-Aquitaine)和勃艮第-弗朗什孔泰 (Bourgogne-Franche-Comté)则各自有2起。

另外,普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区(Provence-Alpes-Côte d'Azur)、中央-卢瓦尔河谷大区(Centre-Val de Loire)和法属圭亚那各有1起。

其中,中央-卢瓦尔河谷大区的群聚感染事件最为严重,确诊病例数量达到了34人,都是弗勒里莱索布赖镇(Fleury-les-Aubrais)一个屠宰厂和它2个外包公司的工人。

卫生部韦朗还宣布,检测、隔离确诊病例、截断传播链的机制已开始运作,15日能做到每天检测5万多人。

法国总统马克龙近来又有啥动向呢?

昨天,小马哥出席了戴高乐逝世50周年纪念活动,并毫无保留地赞颂了“绝不屈服的法兰西精神”。

这也是他两个月以来出席的第一场与疫情无关的活动。马克龙强调,无论何时,团结都是取得成功的必要前提,这句话想必可以用到疫情上。

自行车或将成为接下来几年的“大势”

头盔价格上涨已经上了昨天的微博热搜,与此同时,全法各地买自行车和修自行车的人也正在迅速增长。

盖斯波尔赛姆镇(Geispolsheim)一家自行车商店Mondovelo老板就表示,营业额比去年同期增加了一倍,而且大家都想急着马上收货:“所有人都想马上买到自行车……不想坐一个礼拜的公交。”

法国自行车使用者协会(Fédération française des usagers de la bicyclette)主席施耐德(Olivier Schneider)表示现在自行车是供不应求。

Go Sport集团5月初的自行车网购率就增加了300%。不仅如此,更高价的电动自行车(2500欧元到3500欧元)也越来越成为趋势。

修自行车行业生意也非常红火。法国政府推出了50欧元的修自行车优惠券,鼓励民众骑自行车,这也助推了修车业的生意。

和自行车业相比,法国的零售业真的行情惨淡:

家喻户晓的家居业巨头Conforama已经出现现金流困难。虽然该集团在行业仅次于布特(But)和宜家(Ikea),在法国雇有9000名员工,但集团的现金流自2017年以来一直处于不稳定状况,最近还向法国政府申请了约3亿欧元的担保贷款。法国知名品牌Naf Naf和André也已经接受司法重组。疫情真是有“雪上加霜”的影响!

不同行业也根据自己的行业特点开始“自救”。例如,波尔多的露天停车电影院、露天停车节日等。

警局6月15日开门,不过不接受“裸排”!

此外,很重要的一点是,6 月 15 日起,警察局将会恢复运作,并优先处理那些在隔离期间被取消的rdv。

需要注意的是!哪怕开门后,警局也不会接待没有rdv和convocation的排队。所以,一定要敲定了具体的convocation才能上门!

如果你的卡在 5 月 11 日之前就制作完成了、或者取卡convocation的日期是在隔离期,那么你需要在警局的相关网站上注册、填写个人信息,并在线递交材料,接下来警局就会用邮寄的方式将居留卡寄过来。

网址链接为:https://www.demarches-simplifiees.fr/commencer/prefecture-de-police-de-paris-rendez-vous-remise-d

据法媒5月17日报道,法国卫生部长韦朗表示有意将医护人员的工作制进行“灵活调整”,并承诺提高报酬。

韦朗表示,很多医护人员不得不在其他机构加班,甚至为此违反法律。如果医院人员希望“多劳多得”,那么必须提高报酬:

对了,解封后13区Gobelin街区又继续有“熊出没”了:

今夏度假:陆路交通为主,日光浴禁止

负责旅游的国务秘书勒穆瓦纳(Jean-Baptiste Lemoyne)接受该报访谈说,法国人夏天可以在国内旅游,但呼吁“就近旅游”、尽量不超过距离居住地100公里的范围。

此外,SNCF “夏天可以保证100%的车次”,实际上从15日起已经可以预定夏天度假的高铁(TGV)和城际火车( Intercités )的车票,目前,法铁是两个座位出售一张票,以保证社交距离。

如果届时因疫情关系不能出行,法铁可以全额退款。同样,政府鼓励民众现在起预定旅馆,届时如果因为疫情取消,可以全额退款。民众届时也可以开车出行,飞机航班将非常有限。

本周末大部分法国海滩开放,但只允许进行体育锻炼。勒穆瓦纳预计夏天情况也将一样:民众可以在海滩上散步、跑步、游泳等,但日光浴是不允许的。

餐饮进入“外卖”时代?

法国政府允许疫情较轻的所谓“绿区”餐馆6月2日起重新营业,但很多餐馆老板选择继续像“封城”期间那样只做外卖。

例如,美食之都里昂Prairial餐馆大厨让蒂(Gaëtan Gentil)表示:“外卖生意还是相当不错的:周三和周六能卖出约80份套餐。”

除了外卖,餐厅每天还准备30份“旅行套餐”(panier-voyageur),供移动餐车(camion-épicerie)销售。

Auberge du Père Bise饭店星级大厨Jean Sulpice表示,已经不得不想新菜式,以满足“低端客户”:“这一个多月我提供头道加主菜、甜点的36欧元套餐,这跟饭店之前的价格根本不可同日而语”。

相关文章

网友评论

    本文标题:法国餐饮不得已进入外卖时代?今夏交通方式出炉、“日光浴”被禁

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/akfpohtx.html