在学习日语的过程中，我相信大家都遇到过「なくて」和「ないで」这两个词，他们俩都是「て形」的否定形，但是我们何时使用「なくて」，何时使用「ないで」呢？那么在这之前我们需要了解て形常见的6个用法：并列、对比、顺序(相继发生)、原因理由、附加状态以及方法手段。在这里需要注意的是只有动词て形才有「ないで」和「なくて」的区别，い形容词、な形容词、名词的否定形一律使用「なくて」。
如果是并列或者顺序的用法时，て形很少会出现否定句，所以这里只对剩下的几种用法加以解析，一般来说，当表示对比、理由、原因时，我们原则上会使用「なくて」来表示，但是也会有使用的「ないで」的时候，不过一般会以「なくて」优先。而如果是表示附加状态、方法手段、或者作为补助动词时，那我们则会使用「ないで」去表达。接下来就让我们去看看吧。
01|表示对比
当句子表示对比的时候，这个时候我们会优先选择「なくて」进行接续，不过接续「ないで」也并没有错。这时它的句型写作「动词+なくて/ないで」，经常可以解释为“A没有…，而B有”，比如「小花は合格しなくて、次郎は合格した」，也可以将其写作「小花は合格しないで、次郎は合格した」，句子也是正确的。还有这个句子的含义也可以和「~ず」互换，写作「小花は合格せず、次郎は合格した」。
02|表示原因
在表示原因的时候，表达否定含义的时候，优先使用「Vなくて」，句型写作「动词+なくて」，可以被解释为“没有…，所以…”，比如「朝起きられなくて、授業に遅れた」「試験にパスできなくて、がっかりした」。虽然说用「ないで」也没有错，但是基本上用的少。
03|表示附带情况
当て形表示附带情况的时候，我们就只能选择「ないで」来表示，而不可以用「动词+なくて」，这个句子常被翻译为“在没有…的状况下”。比如「息子は今朝もご飯を食べないで出かけた」「予約しないで行ったら、満席で入れなかった」「歯を磨かないで寝てはいけません」等。
当我们否决前项而采用后项的时候，我们会使用「动词+ないで」，而不能是「动词+なくて」，比如「無理をしないで、友だちに相談してみたらどうですか」，「 アメリカに行かないで、イギリスに行くことにした」。而当前后项为统一主语，且都为意志性动词时，我们也会使用「动词+ないで」，而不用「动词+なくて」，一般多使用在请求、命令或者呼吁的句子中，像「名前を書かないで、番号を書いてください」。
04|表示方法手段
但动词表示方法手段的时候，我们可以使用「动词+ないで」，或者将其改成「动词+ず(に)」，而不能够使用「动词+なくて」，所以它的句型一般为「动词+なくて/ず(に)」,所以表达时，会用「包丁を使わないで料理をしました」或者「包丁を使わず（に）料理をしました」。
05|后接补助动词时
如果て形后接补助动词时，只能使用使用「动词+ないで」，比如「动词+ないでください」「ないでほしい」「动词+ないでいる」「动词+ないでおく」「动词+ないであげる」「动词+ないでくれる」等等。不能使用「なくて」。比如「 乱暴な言葉は使わないでほしい」。
关于て形的否定，解析就到这里咯，希望对大家有用。
网友评论