2018年11月22日，星期五，北京晴
小心
01
初到巴西，我们几个的葡语都还只是初级水平，到了饭店是两眼一抹黑，照着菜单一个个试过去，没几天就饿得又黑又瘦。
生活尚且如此，工作上更是一筹莫展。于是乎，领导们寻思着要招个翻译。
最终找的翻译，是个姓李台湾人，在巴西生活多年，葡语自然不在话下。
他的岁数并不小，不过领导叫他小李，后面我还是都用这个称呼“小李“吧。
没多久，我们与一个在圣保罗的中国公司交流，那边的张总听说我们招了个台湾人，大惊失色，“啊！你们招了个台湾人？那可一定要小心啊！”
这样我们有些心里犯嘀咕，不过木已成舟，加上工作紧急翻译难求，只好走一步看一步了。
02
没想到，在和小李签合同的时候，就发生了一点小插曲。
在面试的时候，双方只是约定了一个薪酬数字，但并没有明确是税前还是税后。
原本谈的是6000雷（巴西货币雷亚尔，简称雷），这样税前就成了8000多雷。
不知道是国内HR搞错了，还是沟通时候出了问题，国内的HR又把这个8000多雷当成了税后工资，于是在小李拿到的合同上，工资又涨了不少，一下子变成了1万多，几乎翻倍。
面对这样的诱惑，他开始装起了糊涂。
后来才知道，因为他和中国分公司签合同，实际在巴西是否缴税还未可知，原本仅仅是税前税后之差，他就赚了。
没想到人心不足啊！
好在，领导得知以后，正式和他谈了一次，才没有将错就错。
03
小李正式来了之后，一开口，就让人感觉到了一股熟悉的气息，台湾普通话就是这个味儿！
他在巴西生活多年，深受巴西人热情性格的影响，平时总是笑呵呵的。
可能是不甘心自己只是个小小的翻译，于是他的名片变成了“xxx行政助理”，并以秘书自居。
见了我，他一开始就叫“小于”，让我感觉有点不舒服。
在国内，一般情况下大家都是直呼其名，这种“小x”的称呼，我倒是听过一次。
当时有个部门的正经理比副经理年轻，副经理颇不服气，为了彰显自己的老资格，于是开会时公开说“小赵”如何如何。
想来，这可能是因为他在一些中资企业工作过，受到了一些影响吧。
不过，井水不犯河水，我们倒是相安无事。直到有一天……
04
有时候，我们会和他一起去工厂，除了一般的笔记本，他还另外带一个小本本。
在工作不是太忙的时候，我们也会打个盹啊什么的。
巴西工厂和国内工厂一样，那里的人都比较朴实。于是，有时候我们也会一起吐槽一下公司，吐槽一下领导。
有时候，工作忙完了但还没到下班时间，我们也会早点溜回去，找个加油站喝杯咖啡、吃个面包。
有一天，我们又一起去工厂，他着急上厕所时，不小心把衣兜里的小本本掉在了地上也没发觉。
我帮他捡起来时却不小心发现，上面清楚地记录了这样的内容：
xx月xx日xx时，xxx说公司不关心员工死活。
xx月xx日xx时，xxx上班时间去加油站喝咖啡。
原来，我们身边有人一直在准备小报告啊！
难怪有时候，领导看我们的眼神，有点奇怪。
这时候，我们想起了张总的话，真是悔不当初啊！
05
那时候我们初来乍到，他对我们关照不少，他会主动带我们去当地的早市购买又新鲜又便宜的蔬菜；也会主动帮我们介绍经济实惠的理发店；还会带我们一起去酒吧。
有时候，他还会专门买来豆腐之类不容易买到的食物，送到我们家里。
到了周末，他会和我们一起在小区踢踢足球、打打篮球。
有一次踢球，领导正要老夫聊发少年狂，却和巴西人撞在了一起，扭伤了肩膀。
小李主动请缨，说她老婆是中医，而且出自中医世家。于是，领导去她的诊所治了一回，只有两三天的功夫，肩膀就好了！
在国内，我们已经很少接触中医了，没想到中医还挺神奇。
然而好景不长，不到三个月，领导提前回了国。
没成想，领导前脚一走，后脚他就对我们没那么客气了。以前那些温馨的时光，就这样一去不复返了。
原来我们，只是沾了光。
有一次，同事小陶生了病，脖子疼得厉害，彻夜难眠。到了周末他实在扛不住了，准备求医。
这时候，他想起了小李家里那位神奇的中医，没想到给小李发短信不回，打电话也不接。
无奈之下，他只好找巴西人求助，巴西同事很快打来了电话，然后很快发来了附近的医院地址，于是我们开车带小陶去了医院。
现在说起来，也感觉让人心寒啊！
06
后来，同事小赵和小李一起负责一个项目。
周末时候，他忽然接到小李的电话，说家里网络有问题，要来我们这里办公。
小赵本想拒绝，可想想他也是为了工作，那就来吧。
小李带了老婆、电脑和不少资料，在客厅忙活了整整一个下午，这股敬业精神还挺让人感动的。
没想到，几天以后，他给W写了一个加班清单，那次周末赫然在列，要求公司支付加班费……
这时候，我们又一次想起张总的话，唉……
后记：本文只是描写了一个比较极品的台湾人，希望台湾朋友切勿对号入座哦！其实我们也遇到了一些非常友好的台湾人，时至今日我们仍然是很好的朋友！
网友评论