《孟子》诵读第193天

【《孟子》诵读第193天】

告子下12.1（2）

【原文】

孟子曰：“于答是也，何/有？不揣其本，而/齐其末，方寸之木可使高于岑/楼。金/重于羽者，岂/谓/一钩金与一舆羽/之谓哉？取/食之重者与/礼之轻者而比之，奚翅食/重？取/ 色 /之重者与/礼之轻者而比之，奚翅色/重？往/应之曰：‘紾/兄之臂而夺之食，则得食；不紾，则/不得食，则将紾/之/乎？逾/东家墙而搂其处子，则得妻；不搂，则/不得妻，则将搂/之/乎？’”

【译文】

孟子说：“回答这个有什么难的？不揣摩根本的东西，而只去比较末端？方寸之木置于高处也可以使它高过高楼，金属重于羽毛，难道说一小钩金比一大车羽毛还重？拿求取饮食的重要性与礼仪中轻微的东西来比较，怎么仅仅是饮食重要呢？拿娶妻的重要性与礼仪中轻微的东西来比较，怎么仅仅是娶妻重要呢？你去回答他就说：‘扭住兄长的胳膊而夺取他的饮食，就能够得到饮食；不扭住兄长的胳膊，就不能够得到饮食，那么你扭吗？翻越过东边邻居的墙去拉拽他家的姑娘，就可以得到妻子；不拉拽就得不到妻子，那你会去拉拽她吗？’”

【资料】

咏史（其二）

晋 左思

郁郁涧底松，离离山上苗。

以彼径寸茎，荫此百尺条。

这段孟子的论述，核心在于强调比较事物时应注重根本，不能舍本逐末 。以方寸之木与岑楼、一钩金与一舆羽为例，若不考量本质差异，只看表面就会得出荒谬结论。在生活里，我们也常犯类似错误，比如单纯以金钱多少衡量工作价值，忽略自身兴趣与发展空间；用成绩高低评判学生优劣，无视品德和综合能力培养。这警示我们，面对选择与判断，要拨开表象迷雾，抓住核心要素，从整体、长远视角权衡利弊，才能做出正确抉择，避免因短视陷入错误认知。