《诗经.国风·郑风》萚兮
萚兮萚兮,风其吹女。叔兮伯兮,倡予和女。
萚兮萚兮,风其漂女。叔兮伯兮,倡予要女。
黄叶啊黄叶,秋风吹你空中舞,小伙子们,快来和我对歌吧。
黄叶啊黄叶,秋风吹你空中舞,小伙子们,快来和我相邀吧。
注释
萚(tuò):脱落的木叶。
女(rǔ):同“汝”,你,指树叶。
叔、伯:都是兄弟的排行,此指众位小伙子。
倡:同“唱”。一说倡导。和(hè):伴唱。
漂:同“飘”,吹动。
要(yāo):相约。一说成也,和也,指歌的收腔。
秋叶片片落,秋风阵阵吹,从秋风舞落叶中,看到岁月无奈的流逝,倍感时光要好好珍惜,以落叶秋风起兴,来一起唱歌,慰藉心灵。
朱熹在他的《诗集传》说到:“此淫女之词。”其实,从诗中无法看出作者是男是女,“淫”字更不知从何说起。想要做圣贤的人,到处看见淫邪,这也是没有办法的事情。
萚兮.jpeg














网友评论