卷八 诗用意要精深，下语要平淡
二十四、遗诗论
【原文】甲子秋，余遗失诗册，心郁郁者一年。古渔云：“癸巳冬，得诗百篇，怀之访人，带宽落地，竟无觅处。乃题云：‘拈断吟髭费苦猜，已抛偏又上心来。关情似与良朋别，撒手如沉拱璧回。薄祭可能分酒脯？孤飞未必出尘埃。多应掷地无声响，一堕人间便永埋。’”
［译文］甲子年秋，我丢了一本诗册，心里不舒服了一年。古渔说：“癸已年冬天，我作了一百篇诗，揣着它去拜访别人，衣带宽使诗掉到地下，竟然找不到了。于是题诗说：捻断胡须费尽心思猜书掉在了什么地方，已忘记了却又时不时地涌上心头。对书的关心好像是和好朋友别离一样，它竟然这样一去不回了。用酒肉来祭吊一番，想它孤身出去一定还在尘世。怎么掉在地上没有声响，一旦掉了便从此埋没在人间。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了遗失诗的心情和一首描写失书心情的诗。
甲子秋，余遗失诗册，心郁郁者一年。
古渔云：“癸巳冬，得诗百篇，怀之访人，带宽落地，竟无觅处。
乃题云：‘拈断吟髭费苦猜，已抛偏又上心来。关情似与良朋别，撒手如沉拱璧回。薄祭可能分酒脯？孤飞未必出尘埃。多应掷地无声响，一堕人间便永埋。’”
（捻断胡须费尽心思猜书掉在了什么地方，已忘记了却又时不时地涌上心头。对书的关心好像是和好朋友别离一样，它竟然这样一去不回了。用酒肉来祭吊一番，想它孤身出去一定还在尘世。怎么掉在地上没有声响，一旦掉了便从此埋没在人间。）
网友评论