《大车》是《诗经·国风·王风》中的第九首诗，简明直截，商量私奔，并发下“穀则异室，死则同穴”的毒誓，以表明爱的坚贞。
铁蛋和叶儿的爱恋遭到双方哥哥的阻挠，见不到心上人的铁蛋半夜辗转难眠，一日不见如隔三秋的思念让铁蛋狂颠，狂颠的铁蛋跑到叶儿姑娘家后院把心歌奉献，被叶儿哥哥一盆劈头盖脸的冷水激凌得浑身打颤。
叶儿哥哥泼来一盆冷水的同时，还泼来一声严厉的警告：若再见叶儿，就把你投进黄河喂鳖！
被冷水激醒的铁蛋不再狂颠，得想个法儿和心爱的叶儿见一面，她是不是和我一样为爱痴狂，是不是和我一样为爱忧伤，她的忧伤要不要和我分享，实在不行敢不敢和我一起私奔远方。
拿不定主意的铁蛋拖了三天三夜，三天三夜听不见铁蛋歌声的叶儿也是痛苦难挨，先是担忧铁蛋受凉生病，后又担心铁蛋被哥哥的恐吓吓破了胆，心里滋生了对铁蛋的抱怨，怎奈被可恶的哥哥关进房里她插翅难飞。
绞尽脑汁的铁蛋最终横下一条心：与其坐以待毙，不如放手一搏！带着叶儿离开这里，天涯海角，四处漂泊。
心里有了主意，铁蛋即着手准备，他将家里的大车做个整修，加固车轴，用像初生芦苇一样漂亮的毛皮覆盖车篷，车篷四周缀满红玫瑰似的玉珠，又用五根皮条缠绕车辕，游环胁驱拴牢牛背上，拉车皮带穿进铜环，就连坐垫也装饰上美丽的花纹，一定不能让心爱的叶儿受半点委屈。
当然，干这一切活，都是在哥哥进山打猎时进行的。
一切准备就绪，赶上了全村的冬祭日。这天中午，全村人都去村西口的祠堂了，连村里的大花猫和老黄狗都去了，铁蛋却不见叶儿出现。他知道，叶儿肯定又是被兄长关在家里。趁着无人，铁蛋将大牛车缓缓驾到村东口，拴好老牛，悄悄翻墙进叶儿家的院子，摸到叶儿住的房屋后窗。
蜷缩在后窗下的铁蛋在心里将呼吸反复练习，才轻轻叩一下窗，并学两声猫叫。正在床上翻来覆去的月儿立马爬到窗台，也喵呜一声回应。
铁蛋激动得鼻子冒泡，赶紧向屋内的叶儿呢喃：你的温柔是我今生最大的守候，你的笑容是我今生最大的眷恋，不见叶儿我日思夜念。
听到这里，叶儿几天的怨气烟消云散，心里很是舒坦，却故作嗔恨：呸，骗子，你这么久不来见我，恐早把叶儿给忘了。
铁蛋急得恨不得从窗缝里钻进室内，他急切地表白：我若忘了你，就让滔滔洪水卷走我，就让雷电闪瞎我。叶儿，我的叶儿，请跟我走吧，大车就在村口，你和我红尘作伴，远走高飞，策马奔腾，执手白头。
叶儿在屋内感动得涕泪涟涟，可是，私奔却是她没想过的，想到从此离开爹妈，漂泊天涯，世事难料，纵使随了他去，谁能保证，日后不会变……
屋内，叶儿沉默，叶儿踟蹰；窗外，为爱痴狂的铁蛋难以抑制地唱起了情歌，并指天发下毒誓：
大车槛槛（kǎn），毳（cuì）衣如菼（tǎn）。岂不尔思，畏子不敢。
大车啍啍（tūn），毳衣如璊（mén）。岂不尔思，畏子不奔。
穀（gǔ）则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦（jiǎo）日！
大车：古代用牛拉货的车
槛槛（kǎn）：车轮的响声。
毳（cuì）衣：毡子。本指兽类细毛，可织成布匹，制衣或缝制车上的帐篷。
菼（tǎn）：初生的芦苇，也叫荻，茎较细而中间充实，颜色青绿。此处以之比喻毳衣的青白色。
啍啍（tūn）：重滞徐缓的样子，犹“槛槛”。
璊（mén）：红色美玉，此处喻红色车篷。
榖（gǔ）：生，活着。
皦（jiǎo）日：有此白日。皦，同“皎”，白，光明，明亮。
翻译成白话文就是：
大车行走声槛槛，青色毛毡做车篷。难道是我不想你?相爱就怕你不敢。
大车前行声啍啍，红色毛毡做车篷。难道是我不想你?怕你不跟我私奔。
活着不能在一室，死后同埋一个坑。我说的话你不信，就让太阳来作证。
叶儿的犹豫终于被铁蛋的誓言打动，想着花前月下的卿卿我我，山林湖畔的柔情蜜意，她欣然接受，随他而去，山长水阔，此生无悔。
写在题后：
三千年前的爱情就是这么简单，“穀则异室，死则同穴”，我的锵锵宣誓，请跟我走，简单而不粗暴。
私奔，无论哪个年代，都需要勇气，都面临着未知。姑娘的犹豫不定也可理解，毕竟很多时候，男人的誓言是靠不住的，把自己全然交付一个男人，是应该三思。
呵呵，我居然将故事的结尾写成了姑娘同意，潜意识里，我还是相信义无反顾地爱情。
有时候，想的多，比较的多，反而失了纯朴、缺了真情。
网友评论