像个西方读者一样读西方小说

作者: 相谈寒 | 来源:发表于2020-01-31 23:29 被阅读0次

开聊书已经四期了,突然发现想写的太多,哪怕一个看上去很小白很无害的故事,只要一动笔就是千言万语。历史哲学社会思潮,这些就像是树,而故事则是树上结的果子。果子内行可以吃,外行也可以吃,吃着同样香甜,但我是个内行,这一点我不想谦虚,虽然水平一般,但知道就是知道,而且会不厌其烦地告诉你,为什么这个果子很香甜,哪怕你说我迂腐,我也会跟你讲,尽到我的责任。

相信我,一个内行给你讲故事,会让你看到很多,不同的维度,让你知其然,也让你知其所以然。最关键的是,要教会你像一个西方人一样读西方小说,并慢慢教会你如何选书并评价一本书的优劣。不妨举个例子,很多外国的读者读红楼梦的时候,会觉得这个故事很慢,很笨拙,里面的人物很做作,动不动就会哭就会吟诗。他们会撇撇嘴说,这有什么好看的?这时作为一个中国的读者,就到了我们捍卫自己文化的时候了,我们一定会拿出自己所有的知识,告诉外国人,这本书好在哪里?可是你的知识足够吗?你能从林黛玉讲到李商隐,再从李商隐讲到李贺,再讲到李渔笠翁对韵吗?你能从"赤条条来去无牵挂"开始讲清佛教在中国传播的历史吗?恐怕不是每个人都能做到这一点,但是大家至少都知道红楼梦是中国古典文化的集大成者,反映了他所在的时代状况,虽然不完全能看得懂,但是没有中国人能够否定它的价值,这就是一个本土读者所表现出的审美和价值观。

反过来,你看了一个非常精彩的外国故事,可是你了解这里面的典故和历史缘由吗?比如说加缪的《局外人》,这个故事当中的法国人和阿拉伯人是什么样的关系呢?默尔索为什么在行刑前拒绝忏悔呢?如果这些最基本的事实都搞不清楚,那不管你多么喜欢这个故事,那也是如入宝山空手回。有的时候你会从自己的个人经历出发,对这个故事进行一种错误的,令人啼笑皆非的解读。这类随感式的读书方式让你一辈子都会是个外行。我读过很多网上的所谓讲书贴,外行讲述实在是太多了。虽然西方的读者也不完全了解这故事里所有的事情,但是他们由于在高中和大学当中受到的基本的人文主义教育,总能够知道个八九不离十,不会产生太大的偏离。这就是我想做的事情,在各位脑子里建立一个知识框架,当你们读了足够的书之后,再读到新的书,就能把它和你已经读过的书联系在一起。准确地把握作者所体现出来的价值观和他所处时代以及文化传统对他的影响。这样你就能更加深刻的理解作者写出这样作品的原因。当然受到时间和精力所限,我不可能把所有的方面都讲到,但是如果能够帮助大家形成一些初步的印象,我的工作就算没有白做。

相关文章

  • 像个西方读者一样读西方小说

    开聊书已经四期了,突然发现想写的太多,哪怕一个看上去很小白很无害的故事,只要一动笔就是千言万语。历史哲学社会思潮,...

  • 为法国小说(多情的女人)画插画的崔俊恒

    过去读小说,爱看西方世界展示出来的生活和人物的思想与东西方不一样的情怀,那时候很少关注一本书的装帧和插图作者是谁....

  • 关于爱情

    受王安忆《年轻时读爱情小说的日子》这篇文章的启发,最近思考关乎爱情比较多。东西方观念不同,西方追求自由平等,因此《...

  • 读书之梦

    并不是十分喜欢西方文化,但是西方的小说也还是读了一些的。整体感觉西方的小说更励志,从《简爱》开始,便有了...

  • 苏菲的世界

    《苏菲的世界》以小说的形式以及生动的笔触,为读者介绍了许多哲学知识,揭示了西方哲学史的发展历程,读罢让人受益匪浅。...

  • 晨议梵蒂冈

    西方文明以海盗起家,在唐宋之前他们基本生活在蛮荒时代,所谓科技也不忍直视。读下西方文艺复兴以来的小说,看下那时的影...

  • 《河的第三条岸》:寻找生命中的另一种可能

    有两种小说,一种是“确定”的,即传统的小说,如西方古典小说、中国古典小说,多数是确定的,读者可明确知道它们表达的东...

  • 西方国家像极了五岳剑派

    最近读《笑傲江湖》,越读越觉得西方国家像极了五岳剑派。五岳剑派以正派自居,就像西方国家一样站在了道德的至高点,但许...

  • 密涅瓦猫头鹰的掠影杂记(一)2020-07-19

    西方哲学史-哲学笔记(一)西方哲学史绪论 本次是读《西方哲学史讲演录》从第四遍去读,就是整理读书笔记,做笔记...

  • 文化的消亡

    -------读《西方的没落》有感 在繁杂的读书书目里,看了好久,最终一锤定音,选择了读《西方的没落》。这...

网友评论

    本文标题:像个西方读者一样读西方小说

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/dloothtx.html