编者按：
昨天看到阿紫的一篇虞美人·听雨赏析，这孩子目前正在努力地学古诗，想接受点先贤的熏陶。我本来不置可否，后来想着拿来吹吹牛逼，帮助其他不会背的同学加深一下记忆也好。
虞美人·听雨【原文】
少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。
虞美人·听雨【译文】
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
不会背的同学请记住听雨这两个字，这是贯穿全文的关键点。
第一句：少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。
话说作者年轻的时候啊，正值南宋末年最后的繁华期。他家既然读得起书，后来还考上了进士（清华），那说明日子过得还算可以。所以，重点来了。
他有钱，所以可以住楼房，晚上也可以尽情地点蜡烛。他还有才，所以还能一边看着几盏红烛听雨，一边惬意地欣赏昏黄烛光下的蚊帐。
因为有钱，所以可以红烛盏盏，而不是一盏，甚至舍不得点烛。因为惬意，所以看昏暗烛光下的罗帐（理解成蚊帐也可，意境到了就行），也觉得很轻盈。
是罗帐轻盈吗？不，是他年少多金还有才，心情倍儿爽，所以才轻盈了。
第二句：壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风。
等到作者人到中年（壮年）的时候，他已经考上了进士。但是遗憾的是，考上进士没两年，南宋嗝屁了，因为心怀前宋，拒绝出仕元朝，所以故土皆敌国。
这个时候他的心情贼拉忧郁，因为手上还有几个钱，经常在外面浪，偶尔也会坐船旅游。客舟不仅仅是专门拉客的船的意思，更是因为心怀故国，所以他认为他所在的土地也是异国他乡，乘坐的船也属于客舟。
这个时候他在干吗？对的，他还在听雨。他的心情是孤独的，因为故土成敌国。再加上下雨的时候乌云压顶，于是就有了“江阔云低”。又正好看到或者想象到一只离群的孤雁（即断雁）在风中哭嚎，都跟自己现在的情况很配。于是就有了“断雁叫西风”。
第三句：而今听雨僧庐下，鬓已星星也。
等作者到了老年了，两鬓斑白。即“鬓已星星也”。他还是喜欢听雨，不论是真的还是想象的。因为听雨可以抒发他的情感。而这个时候他在哪里听雨呢，这个时候他已经隐居太湖。所以他就想象自己其实是在寺庙的僧舍（僧庐）里听雨。故而有了“而今听雨僧庐下”。
第四句：悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。
因为作者少年得意潇洒，壮年失意漂泊，晚年失意过度，反而似乎悟透了人生大道。所以感慨人生的悲欢以及国家变迁的离合都是无情的天道，故而有了“悲欢离合总无情”。这个时候他有时候还会听雨，只是因为这么多年的经历，因为这些感慨，又似乎因为不可抗拒的大势和无奈，放下了繁杂情绪，随性地让台阶前的小雨一滴一滴的随便下，慢慢下，随它去吧。故而有了“一任阶前、点滴到天明。”
编后语：作者是宋末四大家之一。其名，蒋捷。
好了，吹牛逼到此结束。同学，你会背了吗？
网友评论