原文:
王子敬云:“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇。若秋冬之际,尤难为怀。”——《世说新语》
译文:
王献之说“沿着山阴道前行,山川景色交相辉映,令人目不暇接3。若逢秋冬季节,更令人难以忘怀。”
解析:
“山阴”指代在此处“山阴”并非指山的北侧或水的南岸,而是特指会稽郡的山阴县(今浙江绍兴)。
“应接不暇”用法
该成语原指景物繁多,后引申为人事繁忙。此处用于形容山川之美,强调视觉上的震撼。
“秋冬之际”情感表达
秋冬季节的景色更显凄美,引发诗人对时光流逝的感慨,使“应接不暇”的体验更加强烈。











网友评论