今个儿，下着雨，直勾勾下了一天。从清晨到下午五点多还下个不停，这不是下了一整天是什么。
回头想想，昨天还是大晴天，太阳朗照着，万里明媚，至晚还热得不行，怎么隔一夜就直流雨下了呢？
这个事儿，想不明白，脑袋一个劲儿地昏沉，几几乎就要擎不住了。挤眼闭唇硬梗着勃儿装坚强，避免管事儿的通过摄像头儿神出鬼没地偷偷截图拍照，若定性上岗时间工作状态不佳，就要动用惩罚措施了，要么当面训斥要么经济方面的处罚，二者必居其一，反正左右都不轻饶的。咱就想，科技越发达，底层劳动人民特别是打工者的自由空间就越发压缩得小了。咱还设身处地地想，如此睏盹着，挣扎得也苦不堪言，一定是咋夜没有睡充足所导致的。一浏览东西，就耗吋，就肯定休息不好的。
正恹恹欲睡着，有人却说，世界诺文奖都是经世人公认的顶尖的上好的领导国际新潮流的扛鼎经典之作品。
另一个就不屑地撇嘴儿，轻蔑道，去去去，上下唇片一碰，说得轻巧，哪个全球人民公认的了？是妳事先知还是我先知？芸芸众生，普罗大众，不都是百分之九十九点九九后知后觉人云亦云而事后诸葛亮么？
先一个发言的就眨眨白珠子眼，轱辘半天，没有声响，肿嘴儿不露牙了。
后者曰，我说上面的结论，也有点突兀，妳也很难接受。不如，咱那样儿罢，我平心静气，给你扯摆，你想呀，一样东西或一部成名的作品，是不是全球公认的，看它的推广程度和畅销区域大小如何，若凡有人烟处及有井水处，人人都喜欢，人人争相传阅，那就真叫公允公认了，可是，诺文奖自立项至今，都一百多年了，一百多年里已推出了一百多部作品，这一百多部作品里，有几成是妳知还是我知，是妳村人知还是我们的城市广大居民知？若都不知，这芸芸众生，浩如烟海，已属于代表人类的大多数了，大多数人都不知，那还算什么公认可P呀？但你总不能武断地定调他们这千千万万上几亿人都孤陋寡闻吧！这也实在说不过去吧！
我说这些，你或许还不一定完全信承，但这也无妨。我可以再变换一个角度、更改另一个说法儿劝导你，让妳心服口服。
第一个人，抿抿嘴儿，不以为是地说，你还有什么别法儿哟，说来听听！
后一人说，你可知道每一作品若获奖都是要诺评委事先推荐又经半数评委以上人员认可才能敲棰定音儿的。
对方，默默地点点头。
后者又道，明白了这个就好说了。你知道，评委组通常就有十二人组成，多半西方欧美人，亚、非、拉等第三世界的人能插入评审组的老少老少。譬如，入围参赛的是一部汉文小说，十几人评委中谁晓得汉文？谁又读懂丶读过那本书？但这一本书的确是这十二人中的某一成员推荐的，或者是受人之托推荐的，一推荐，就得众评，半多通过了，就板上钉钉儿要获奖了。如此获奖的作品，你能说全球公认么？连他们十二人都不一定全读通的，能算得上是上乘之做么？
先者思一思，抬头问道，难道十二人中就冇一个看懂中文的？
后者说，曾经有一个的，估计现在已退居二线、三线了。
什么？还有三线儿的可退么？
嗨，我这不是打个比拟么，就是说，极有可能早回到那一间儿里去了。
什么回引那一间里去了？
就…就是驾鹤西去，去了天國啦懂么？
嗬，你咋不直说呀，绕那么大弯儿，要不，我早也秒懂喽！
咳咳！我太直白了，还不是怕你生僻，不易弄懂么？
前一人就又闭了眼帘。
后一人续道，其实，好多被评上的作品，让外域人读之，也是囫囵吞枣糊哩糊涂，有的还似通非通，半吊子打水，七上八下，不是个水桶，只是名声在外，也高得冇样儿，人们才跟风儿撵船，人云亦云多么好多么好的，真要让他讲说哪里好时他自己也说不明白了。岂不可笑。
先一人即道，请举例说明。
后一人顿了一下，旋即点点头，说，好的。如今，咱就说大陆脍炙人口家喻户晓的五大名著吧，若上诺奖台参评，得先翻译成欧美等国文，一译，就成了这么个样子：
a，一个西门与众多荡妇的故事。
b，两个园子里有许多女子在做梦。
c，一个导师一匹马和三个行僧的西行漫记。
d，一山一水与一群劫匪的传说。
e，三个足的鼎的话本。
…就凭这，咱所喜欢的，夸得如何好，一经译得烂三倒四，还指靠外人能看懂能同咱们一样喜之么？
那人低头，就不坑声了。
后者又补充说，所以，能评上的，是幸运，但不代表其它，更不能说是最先进。不要迷信。同理，没参选，或评不上的，也不能认为不佳，更不能偏激地认为是垃圾，是一无是处的，懂不！
那人，又重重地点点头。
…我猛地抬起脑袋，揉揉惺松的眼圈儿，望望窗外，那雨还在淅淅沥沥地下个不停，可是，对话的二人，怎么看也巡视不到他们的踪影了。
我站在檐下，左右张望，雨雾朦胧，还是不见有人走动，仿佛过去的一幕，似梦非梦。
4月3日下午6点雨于苏州玉出昆冈
网友评论