康斯坦京·德米特里奇·列文,十九世纪俄罗斯的大地主,在俄罗斯农村有数千公顷的土地,是一位新派的改革派。已年过三十,未婚,他是奥勃朗斯基的好友及大学同学。他几年前突然在莫斯科消失了,以为自己被恋人拒绝了,于是失恋了,回农村干事业以忘记痛苦。不过,经过一番思想斗争,总忘不了他心中的女神,觉得没有她活不下去,因此现在又突然出现在老朋友老同学奥勃朗斯基的面前,是急不可待的直奔奥勃朗斯基的办公室找他。那女神就是奥勃朗斯基的妻妹吉娣小姐,那女神可能比列文少十岁以上,因此列文感觉向吉娣求婚有点难度,不过他要搏一搏,否则总不死心。可能成功呢?那就有多幸福啊!在列文的心目中谢尔巴茨基家的幺女就是仙女,是他唯一的所爱。
列文的求婚是否成功,说来话长,暂时不表。
现在看一看十九世纪莫斯科的上流社会的一顿午餐。
有朋自远方来,不亦乐乎。奥勃朗斯基热情的在伦敦饭店与列文共进午餐。有专门的侍者;一道道的上等菜:进口的牡蛎、比目鱼、牛排,汤、各种酒水,慢慢的食,消磨时间。在奥勃朗斯基的习惯看来这是文明人的享受,包括留长指甲,西装袖口大大的纽扣这是不用干粗活的文明人的标志。而那个十足的文明人奥勃朗斯基却欠债累累,还死要面子活受罪,和妻子在冷战中,还对任何人都笑面相迎,讲一两句俏皮话,博取上下各界人士的好感。而这个农村出来的大地主大耕家列文,在莫斯科的贵族兼官员的奥勃朗斯基看来是野蛮人一个:他固执己见,与众不同,简朴,爱劳动,爱运动,吃饭快捷,从来不讲什么排场,对伦敦饭店这样高档的场所,如侍者的服务、装潢、人客、着装、氛围还相当讨厌呢。只是碍于老朋友的热情不便表露而已。
列文他心中有事、他激动,他急于有一个明确的答案——自己向吉娣求婚的结果,他的时间消磨不起,他慢不来啊!不过,老朋友奥勃朗斯基安慰列文,说夫人陶丽,即吉娣的姐姐预言列文必抱得美人归,还列举了诸多事例正明妻子在这方面颇有特异功能。
一顿饭,在托翁的笔下,刻画了所谓“文明”人奥勃朗斯基和“野蛮”人列文的截然不同,这也是当时俄罗斯的城乡差别?
——2024.07.11.









网友评论