15.31[传统为15.35]子曰:“民之于仁也,甚于水火①。水火,吾见蹈而死者矣,未见蹈仁而死者也。”
【译文】孔子说,百姓对于“仁德”,就象对水、火一样(既需要又害怕)。我只见过因赴汤蹈火而死的人,却没有见过因努力践行“仁德”而死人。
【老彭有话】我们还可以从另外一个角度看这个问题。虽然“仁德”比水火对大家都重要,但是人们却都不愿意去追求。所以孔子说,我见过因赴汤蹈火而死的,却没有见过因践行“仁”而死的。
这也是孔子对于世人对“仁”的态度所发出的无可奈何的说法。人人都愿意社会的“仁爱”多一些,但又认为行“仁爱”是别人的事,应该别人总是为“我”行“仁爱”,而“我”只可享受到“仁爱”,却不愿意去对别人行一点“仁爱”。
因此,孔子才说出“行点仁,你会死吗?”
【注释】①水火,喻指常见又不可或却之物。
15.32[传统为15.36]子曰:“当仁,不让于师。”
【译文】孔子说,在“仁”面前,既便是老师也不要相让。
【老彭有话】本章接上章,孔子指出要想把“仁”贯彻下去,无论面对谁,也要当仁不让。在这里单纯指出老师,是说“仁”大于一切。







网友评论