原文：
谢太傅为桓公司马。桓诣谢，值谢梳头，遽取衣帻。桓公云：“何烦此！”因下共语至暝。既去，谓左右曰：“颇曾见如此人不？”
译文：
太傅谢安担任桓温的司马时，桓温前去拜访谢安，正逢谢安在梳头。谢安匆忙取来衣服和头巾准备更衣。桓温说：“何必如此麻烦！”于是下车与谢安畅谈至黄昏。离开后，桓温对随从说：“你们可曾见过像他这样的人吗？”
背景
1. 人物关系
谢安：东晋名士，陈郡谢氏代表人物，早年隐居东山，四十余岁应桓温征召出任司马，后成为宰相，主导淝水之战。
桓温：权臣桓温，时任征西大将军，掌控朝政，对谢安极为赏识，多次公开赞誉其才。
2. 场景内涵
不拘礼节的魏晋风度：谢安“梳头见客”的随意与桓温“何烦此”的回应，体现名士间超脱世俗礼法的交往方式。桓温主动“下共语至暝”，更凸显对谢安的器重。
政治隐喻：谢安出仕首站选择桓温幕府，意在缓和陈郡谢氏与龙亢桓氏的关系；桓温的赞叹则暗含对谢安未来政治影响力的预判。
3. 后续发展
谢安任职一年后借故辞官，后入朝辅政，成为桓温的政治对手。桓温晚年设宴欲诛谢安，却因其“洛生咏”的从容气度而撤兵，叹服“吾门中久不见如此人”。
文化价值
1. 名士品鉴的典范
此则被收入《世说新语》的《赏誉》篇，以简练笔墨刻画人物神韵：
桓温的“颇曾见如此人不”既是个人激赏，亦反映魏晋“人物品藻”的风尚，即通过言行提炼精神气质。
谢安的“自然”与桓温的“豪迈”形成互补，彰显“雅量”与“旷达”的并重。
2. 历史矛盾与文学张力
桓温一生三次公开盛赞谢安，却终成政敌。此则记载的和谐场景与后期权力对抗形成强烈反差，体现《世说新语》“不重终身定论，而重当下风采”的叙事特色。
网友评论