《月夜泛舟》---心驰神往清光里

原文：

堤柳阴分举画桡，数声呕轧荡轻舠。芙蓉馆北香浮沼，桑柘村西月满桥。

雪鸟冲烟孤鹭起，金鳞破浪巨鱼跳。溯洄一片清光里，心会南华秋水谣。

作者：爱新觉罗·胤禛

此诗为《雍邸集》节选，《雍邸集》为清世宗雍正皇帝继位前之诗集。

译文：

看那有画饰的船桨在河堤边柳树中上下翻飞，摇橹声声中轻快的小舟荡漾在水面。从芙蓉馆的北边传来的香气氤氲在水面上久久不散，桑柘村西那满月的莹华轻轻洒在桥面上，像是给它披上一层薄透的纱衣。

雪鸟冲破湖面的薄雾在水面飞翔，不想却惊起了一只休憩的鹭鸟，它在波光鳞鳞的水中激起了浪花，硕大的鱼儿也吓得也跃出水面。逆着河流迎面一片清亮的光辉，心中领会到南华的秋水谣。

 

我是挹洗俏月，这是今天的阅读分享，祝您工作愉快......

 

【本文释义】

堤柳:即堤岸边的柳树。堤 dī: 用土石等材料修筑的挡水的高岸：河堤。海堤。堤岸。

分阴：日影移动一分的时间。指极短的时间：惜～。

画桡[ huà ráo ]指有画饰的船桨。

呕轧ǒu zhá：象声词，摇橹声。

轻舠qīng dāo：意思是轻快的小舟，

桑柘[ sāng zhè ]:1.桑木与柘木。2.指农桑之事。

溯洄sùhuí:逆着河流的道路往上游走。

清光：(1)清美的风彩。多喻帝王的容颜。(2)清亮的光辉。多指月光、灯光之类。

心会xīn huì：意思为心中领会。