第一次写日语相关博客,请多多指教,我叫stevenChan❤️.
u=3309622643,2728299163&fm=27&gp=0.jpg
原文:
小野(おの)：これから 森(もり)さんと 近(ちか)くの お店(みせ)へ 飲(の)みに 行(い)きます。李(り)さんも いっしょに どうですか。
现在开始要和森先生一起到附近的店喝酒🍺.李先生,一起去怎么样?
李(り)：えっ，いいですか。お願(ねが)いします。
嗯,好的.拜托你了🙏
李(り)：森(もり)さんたちは この お店(みせ)へ よく 来(き)ますか。
森(もり)：ええ，ぼくは 週(しゅう)に 二回(にかい)ぐらい 来(き)ます。
小野(おの)：わたしも よく 来(き)ます。
森(もり)：あのう，すみません。とりあえず 生(なま)ビールを 三(みっ)つ お願(ねが)いします。
李(り)：生(なま)ビールが 1(いっ)杯(はい)300(さんびゃく)円(えん)ですか。
森(もり)：ここは お酒(さけ)も 食(た)べ物(もの)も 安(やす)いです。焼(や)き鳥(とり)は 五本(ごほん)で 400(よんびゃく)円(えん)ですからね。
小野(おの)：唐揚(からあ)げや 肉(にく)じゃがは １(ひょ)皿(さら)350(さんびゃくごじゅう)円(えん)です。
李(り)：ほかの お店(みせ)は いくらぐらいですか。
森(もり)：生(なま)ビールは だいたい 一(いっ)杯(はい) 400(よんびゃく)円(えん)か 450(よんびゃくごじゅう)円(えん)ですね。
小野(おの)：焼(や)き鳥(とり)は 一(いっ)本(ほん) 150(ひゃくごじゅう)円(えん)ぐらいですよ。
李(り)：じゃあ，ここは 安(やす)いですね。
u=1520932486,3360989434&fm=27&gp=0.jpg.gif
开始一句一句解析:
1.小野(おの)：これから 森(もり)さんと 近(ちか)くの お店(みせ)へ 飲(の)みに 行(い)きます。李(り)さんも いっしょに どうですか。
比较相像的，これから、ぞれから：
1.1.1 これから：从这以后,后面用将来时态
1.1.2 ぞれから：从那以后,后面用过去时态,或者到将来;还有接续词的意思,<还有>;还有是で一样的用法,催别人说下去
提到もり，突然想起毛利先生，２３３：
1.2.1 森（もり）:《妄想学生会》森希望，其实我没看过。
1.2.2 もうり こごろう(毛利小五郎):<めいたんていコナン>�＜名探偵コナン＞、毛利蘭のお父さん
”
お父さん：「おとうさん」[o tou san]直接称呼自己的父亲;
父：「ちち」[chi chi]在别人面前说自己的父亲;
父亲：「ちちおや」[chi chi o ya]书面称呼自己的父亲;
お父さん：「おとうさん」[o tou san]在别人面前说别人的父亲;
”
と的这词令我很迷惑，因为有多种意思：
1.3.1 と：格助词: 用于连接两个词语,确立他们之间的关系或者是添加词语的意义.
注意不能独立使用.这里表示与...一起
"と有多种意思:
(1)和，同，跟，与。
例句:困难と戦う／和困难做斗争。
(2) 与....一起
例句:家族と一绪に のんびり 过ごす／跟家里人〔家属〕悠然度日。
（3）变为，成为。表示结果。
例句:焼け野原となる/变为一片被火烧光之地。
（4）表示引用发言，思考或决定的内容。
例句:「行く」といった/他说要去。
（5）表交换的对象。
例句:タバコと食料を交换する/把食品与香烟交换。
（6）表示状态。
例句:さっさと片付ける/迅速的收拾。
（7）表示比较的对象。
例句:以前と同じ要领です/与以前一样的纲要。
还有可以表示接续:
【接续】
（1）一就要。表示假设的顺接条件。
この雨が长く続くと、不作の恐れがある/这场雨一旦下个不停，恐怕就
要歉收。
（2）一就会。表示只要具备一定的条件，随时会有某事情发生。
春になると花が咲く/一到春天花就会开。
（3）表示一个事项与其他事项同时或相继发生。
私の颜を见ると、彼は黙ってしまった/他一看见我就立即不说话了。
（4）表表示逆接假设条件。即使
どうしようと、君の胜手だ/随你怎么干，请便。
"
比较一下近く、隣的区别：
1.4.1 近く：附近,范围比となり大
1.4.2 となり（隣）：相邻的,旁边
比较一下てん、や、みせ的区别：
1.5.1 てん（店）:「店」一词属于新式说法。系最近兴起来对西洋品的一般说法。
例如：
「商（しょう）店（てん）；
书（しょ）店（てん），注意与商店发音相似）；
洋（よう）品（ひん）店 （てん），洋货店（西洋から来たものを売る店））；
吃（きっ）茶（さ）店（てん）」，咖啡厅。
1.5.2 みせ（店）：一词很少作复合词，只有「茶（ちゃ）店（みせ）」一词，除此以外一般只
用于「このみせ」、「あのみせ」等。在日本「茶店」一词目前很少有人使用，而「吃茶
店」一词应用广泛
1.5.3 や（屋）：
床屋（とこや），理发店；
本（ほん）屋（や），书店；
靴（くつ）屋（や），鞋铺；
肉（にく）屋（や），肉铺，
鱼（さかな）屋（や），鱼铺；
宿（やど）屋（や），1.旅店 2. シクや，宿屋，地名【しくや】大阪府堺市堺区宿屋町；
呉（ご）服（ふく）屋（や），吴服店，相当于和服店？；
果（くだ）物（もの）屋（や），水果店；
八（や）百（お）屋（や），蔬菜水果店；
カメラ屋（や），照相铺；
料（りょう）理（り）屋（や），餐馆；
文（ぶん）房（ぼう）具（ぐ）屋（や），文具店；
电（でん）気（き）屋（や），电器商店。
重点来了:に的用法
1.6.1 之前必须是ます形,但是必须去掉ます,因为他并不是句末.に后面接目的
最后附上新坦结衣女神靓照:
u=3522908804,3829846697&fm=27&gp=0.jpg
网友评论