词苑（63）

《词苑》（63）

摊破浣溪沙

    此调是《浣溪沙》的变体，将前、后阕末句7字摊为10字，破为两句而成，又名“添字浣溪沙”。双调，平韵，48字。后阕一、二句多用对仗。词谱：（略）

李璟【五代南唐】：摊破浣溪沙

手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。

    青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。

【译文】：

    轻轻地卷起珍珠门帘，挂上玉制的帘钩。眼前依然是一片春恨，紧锁着高楼。柔弱的花儿随风飘落，谁是它们的主人？我惆怅满怀，思绪悠悠。

    青鸟不曾传来云外的音信，丁香空结我在雨中的忧愁。回首遥望绿波奔腾的三楚大地，暮色苍茫，水天相接，浩荡东流。

【简析】：

    李璟（916-961），五代南唐第二代皇帝。升元七年（943）即位，后因受到后周威胁，削去帝号，改称国主，史称南唐中主。好读书，多才艺。此词借抒写思妇的春愁，来表达作者对国难的怅恨与感慨，与当时南唐受到后周威胁，李璟心中彷徨无奈有关。

    词的上片从叙事开头。思妇在层楼上卷帘眺望，眼前春愁笼罩，落花飞扬。“风里落花谁是主”一问，发人沉思，象征思妇的身世飘零，孤独无依，因而春恨不尽，思绪悠悠。

    下片化用典故和前人诗句，点出了“春恨”的缘由。传说青鸟曾为西王母传递消息给汉武帝，而今这位“青鸟”信使却不曾给思妇传来远游人的音信。唐代诗人李商隐《代赠》有诗句：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”而此时思妇“丁香结”一般的难解之愁，又经受了苦雨的浇淋，便更加凄楚悲凉了。

    词最后以景语作结。三楚日暮，江流连天，暗示着愁思之深且广。这一意境已经超出了思妇个人的离愁别绪，显示出作者作为南唐国主对国家危局的深重忧虑和无限感慨。

【注释】：

<1>真珠：指珍珠编织的门帘，或为帘之美称。<2>玉钩：玉制的挂钩，也为帘钩之美称。<3>青鸟：传说曾为西王母传递消息给汉武帝的神鸟。此指信使。云外，指遥远的地方。<4>丁香结：丁香的花蕾，密而稠，象征愁心。<5>三楚：指东楚、南楚、西楚。泛指江南地区。