驿路梨花处处开

“驿路梨花处处”一句出自宋代陆游的《闻武均州报已复西京》一诗。

一、原诗如下：

闻武均州报已复西京

白发将军亦壮哉，西京昨夜捷书来。

胡儿敢作千年计，天意宁知一日回。

列圣仁恩深雨露，中兴赦令疾风雷。

悬知寒食朝陵使，驿路梨花处处开。

二、这几句诗的大意是：

武巨将军虽然满头白发，但仍英勇豪迈，壮心不已，收复西京的捷报就是昨夜从他那里传来的。

金人痴心妄想要永占中原，哪里知道上天要保佑我大宋中兴的天意，在一日之间就体现出来了。大宋的列代圣明之主仁厚的恩泽深如雨露普降，大赦天下的诏令就像风雷一样快速。

可以料想明年寒食祭扫宋先帝陵墓的使者，将通过梨花盛开的驿道而到达洛阳。

三、注释

1.武均州：即武巨。当时武巨任果州团练使，知均州，兼管内安抚使，节度忠义军。古人常以任官所在地名代称其人名字，均州故址在今湖北省光化县。

2.白发将军：指武巨。

3.捷书：报告战争胜利的文书，这里指胜利的消息。

4.胡儿：中国古代称北边的或西域的民族，这里指金人。

5.天意：指冥冥中上天的意向、意旨。

6.回：回心转意。指上天又决定帮助赵宋王朝。

7.列圣。宋王朝已故列代皇帝。

8.中兴：指国家或家族经过一段时间变乱衰弱后重新向好的方面发展的过程，这里指国家由衰转盛。

9.赦令：大赦天下的诏令。

10.疾风雷：指诏令传布快如风雷，侧面写出了举国上下的喜悦之情。

11.悬知，预测，推想。

12.寒食：指寒食节，清明前三日，民俗不举火，以纪念被烧死的介子推。古人多在这几日扫墓。

13.朝陵使：朝祭陵墓的使者。北宋诸代皇帝的陵墓皆在西京。收复西京后即可派朝陵使前往祭扫。

14.驿路：是驿道;大道。古时传递政府文书等用的道路,沿途设有换马或休息的驿站;现指过往行人所走的道路。

四、小结

诗人运用了想象和以景结情、虚实结合的手法，想象收复西京后，祭扫宋先帝陵墓的使者通过梨花盛开的驿道，形象而细腻地表达了诗人对收复失地、恢复中原的喜悦之情，体现作者的爱国情感。与杜甫的《闻官军收河南河北》有异曲同工之妙。附诗于后。

闻官军收河南河北

杜甫 〔唐代〕

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。