13.14[传统为13.8]子谓卫公子荆，“善居室①，始有，曰：‘苟合②矣。’少有，曰：‘苟完矣。’富有，曰：‘茍美矣。’”
【译文】孔子评价卫公子荆说，荆非常善于层积月累地理财。刚挣到一些，他说“差不多要达到最初的设想了”。又挣到一些，他说“这就要快完成最初的目标了”。非常富有了，他说“再多一点就更好了”。
【老彭有话】孔子说卫公子荆非常善于经营，挣到一点，他说比预想的要好；有了一些积蓄，他说，快要达到预想的了；等到富有了，他说，再多一点就更完美了。
孔子在这里借评价卫公子荆，提出了做事要分阶段，不要幻想一口吃个胖子，要一步一个台阶走下去，就会实现成功。
为什么谈着谈着“为政”，突然转换话题到了“为富”了呢？孔子只是以此为例，讲为政也需要这样一步步稳扎稳打。且看下面就明白了。
【注释】①居室，乏指家庭。②合，足、“满”的意思。
13.15[传统为13.14]冉子退朝。子曰：“何晏也？”对曰：“有政。”子曰：“其事也。如有政，虽不吾以，吾其与闻之。”
【译文】冉有退朝回来，孔子问，今天回来的晚呢？冉有说，今天有政务。孔子说，不是有政是有事吧。如果是政务，虽然不一定让我去，但一定会让我知道的。
【老彭有话】这冉有是去“实习”吗？退朝后还要到孔子家里来？读文意，就是退朝回家的意思。如果是当政为官，就可以不回来了。这就又让想起前面公西华为官，孔子要给他母亲粮食一层来。“孔子学院”内部的运行还是另有一套的。
不过，从这一章的言语看，孔子是非常自信的。
网友评论