请说了一遍，再向我说一遍

              勃朗宁夫人

请说了一遍，再向我说一遍，

说“我爱你！”即使那样一遍遍重复，

你会把它看成一支“布谷鸟的歌曲”；

可是记着，在那青山和绿林间，

那山谷和田野中，纵使清新的春天

披着全身绿装降临、也不算完美无缺，

要是她缺少了那串布谷鸟的音节。

爱，四周那么黑暗，耳边只听见

惊悸的心声，处于那痛苦的不安中，

我嚷道：“再说一遍：我爱你！”

谁嫌太多的星，即使每颗都在太空转动；

太多的花，即使每朵洋溢着春意？

说你爱我，你爱我，一声声敲着银钟！

只是记住，还得用灵魂爱我，在默默里。

勃朗宁夫人（1805~1861），19世纪英国女诗人。出生在一个贵族家庭，自小受到良好的教育。诗人15岁时不慎坠马，两腿受伤，此后长期卧床生活。期间诗人开始创作诗歌，到1844年，她已成为英国诗坛上的明星。1846年，年轻的勃朗宁因倾慕诗人的诗才开始疯狂追求她，诗人经历了多次的彷徨之后最终答应了年轻人的求婚，但遭到家中的反对。诗人后来将自己在这段恋爱中的心情写成诗歌，就是后来结集的《葡萄牙人十四行诗集）。1846年，诗人与勃朗宁一起搬迁到意大利定居，不久结婚。在意大利，诗人病了近30年的双腿在丈夫的悉心料理下竟奇迹般地康复了。1861年，诗人走完了其充满不幸和奇迹的一生。除了著名的情诗集外，诗人还有一些儿童诗和抒情诗较为出名。

“请说了一遍，再向我说一遍”，爱情的滋味是如此缠绵，一声最甜蜜的 “我爱你”是那样的醉人心田，恋爱中的人儿，即使那句话重复地听到千千万万遍，也不会厌倦，因为那是最动听的“布谷鸟的歌曲”。接下来诗人说，缺少了那布谷鸟的声音，再清新的春天也不算完美，也就是说，如果缺失了爱情的陶醉，纵然多么美的人生也是残缺的。然后诗人继续倾诉：“再说一遍：我爱你！”同时也道出了爱情给人带来的不安与痛苦，而这份惊异与苦恼却又恰恰是幸福爱情的一部分。”在诗的最后，诗人道出了一句关于爱情的最强音：“只是记住，还得用灵魂爱我，在默默里。”