爱情的悲剧《氓》

作者: b8a7c7695f14 | 来源:发表于2018-08-25 13:40 被阅读33次
爱情的悲剧《氓》

氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将予无怒,秋以为期。

乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚。于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。

桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。

三岁为妇,靡室劳矣,夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。

及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有伴。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉。

译文:

农家小伙笑嘻嘻,抱着布币来换丝。原来不是来换丝,找我商量婚姻事。我曾送你渡淇水,直到顿丘才告辞。并非我要拖日子,你无良媒来联系。请你不要生我气,重订秋天作婚期。
我曾登那缺墙上,遥望复关盼情郎。望穿秋水不见人,心中焦急泪汪汪。既见郎从复关来,有笑有说心欢畅。你快回去占个卦,卦无凶兆望神帮。拉着你的车子来,快用车子搬嫁妆。
桑叶未落密又繁,又嫩又润真好看。唉呀班鸠小鸟儿,见了桑堪别嘴馋。唉呀年青姑娘们,见了男人别胡缠。男人要把女人缠,说甩就甩他不管。女人若是恋男人,撒手摆脱难上难。
桑树萎谢叶落净,枯黄憔悴任飘零。自从我到你家来,多年吃苦受寒贫。淇水滔滔送我回,溅湿车帘冷冰冰。我做妻子没过错,是你男人太无情。真真假假没定准,前后不一坏德行。
结婚多年守妇道,我把家事一肩挑。起早睡晚勤操作,累死累活非一朝。家业有成已安定,面目渐改施残暴。兄弟不知我处境,见我回家哈哈笑。净思默想苦难言,只有独自暗伤悼。
“与你偕老”当年话,老了怨苦更增加。淇水虽宽有堤岸,沼泽虽阔有边涯。回顾少年未婚时,想你言笑多温雅。海誓山盟还在耳,谁料翻脸变冤家。违背誓言你不顾,那就从此算了吧。

高中背的第一首诗,至今仍然记得。

诗中女子情深意笃,爱得坦荡,爱得热烈。即便婚后之怨,也是用心专深的折射。真真好一个善解人意、勤劳聪慧、果敢率真、通情明义的鲜明形象。在婚前,她怀着对氓炽热的深情,勇敢地冲破了礼法的束缚,毅然和氓同居,这在当时来说,是一件难能可贵的事。按理说,婚后的生活应该是和睦美好的。

但事与愿违,她却被氓当牛马般使用,甚至被打被弃。她坚贞,当家境逐渐好转,遭受丈夫虐待时,始终不渝地爱氓(女也不爽)。被弃以后,她坚强刚毅,冷静理智,看清氓虚伪丑恶的嘴脸,坚决地和氓决绝。

执着一场爱情,酿成一场悲剧。

而她的悲剧终究归于一个字“痴”。

因痴而情迷双眼;

因痴而陷入情网;

因痴而选择了氓。

痴迷爱情,会让你忘记自己,不要总为他而痴想,因为你不是为他而生。

在选择他时,一定要看清真正的他。

请不要痴迷爱情,爱情固然美好,但也要放得下,拿得起。

《氓》的悲剧不仅对婚姻伦理的拷问和思考,还宜所有人深思,引以为戒。

爱情的悲剧《氓》

相关文章

  • 爱情的悲剧《氓》

    氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将予无怒,秋以为期。 乘彼垝垣,以...

  • 《氓》

    《氓》是《诗经.卫风》里的一首诗。 所有的悲剧都有悲剧的源头。 诗歌的第一句,“氓之蚩蚩,抱布贸丝”。“蚩蚩”有两...

  • 女人,你幸福吗?

    你还记得小时候上学念过的那篇《氓》吗? 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。 这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗。...

  • 对《氓》中婚姻合法性的思考

    《氓》入选新教材选择性必修下册,今天听课时,老师分析《氓》中女主人公婚姻悲剧的原因,老师指出原因之一在于女主...

  • 名作的诞生4—淇水岸边的爱情故事

    淇水岸边的爱情故事 ——读《卫风·氓》 一 《卫风·氓》这首诗,在我看来呢,是在一个故事讲述的框架上抒发对人生爱情...

  • 氓之爱情

    氓之蚩蚩,抱布贸丝,匪来贸丝,来即我谋……子无良媒。貌似忠厚的男子,并没有给予女子应有的尊重,他越过正常的...

  • 2月6日:爱情(悲剧)

    特别赞成王德峰老师对爱情的阐述:悲剧。 爱情就是一场悲剧,也注定悲剧 不是悲剧的,不能称之为爱情 爱情就是一种痛,...

  • [影评]你有一部重口味爱情电影,请查收!

    爱情的悲剧并不是生离死别,爱情的悲剧是冷漠。 ...

  • 比“无性婚姻”更可怕的是“无话婚姻”

    爱情的悲剧并不是生离死别,爱情的悲剧是冷漠。 ...

  • 诗经里的爱情:氓

    《诗经》中大量都是短诗,长诗较少,没有像《荷马史诗》这样的长篇叙事诗。因为汉字是表意文字,这个特点决定了诗歌只能短...

网友评论

  • 爱佛僧:翻译蛮有趣的。可以再宽一点,算是积累素材吧。比如,里面似乎还有一种习惯,这种事尚需卜筮。再就是也许可以关注一下它是怎么表达出你所谓的“悲剧感情”的,这样有利于自己的文字写的更好。而本篇文章,似乎也就在最后一句说到了你的主题,便戛然而止了。从一篇文章的角度来看,是不成熟的,毋宁说是笔记,但笔记应当更加宽泛,以便你以后用到之时。
    只是建议!
    爱佛僧:@学渣浅笑 :joy: 好,我服!
    b8a7c7695f14:@爱佛僧 我写1000字已经很厉害了,我又不是大神

本文标题:爱情的悲剧《氓》

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fnfgiftx.html