喜气褪年旧,年旧照红灯。
红灯相映炮响,炮响震烟风。
回溢欢邀把酒,把酒吟诗唱赋,唱赋有回声。
圆月引流水,流水印月光。
虽不见,情真愿,又何妨?
晚来偷扰,休教夕怪对七郎。
欲想魂飘游越,略看神州大地,肆意尽翱翔。
笑过除夕夜,朝起便还乡。
自译:
喜气辞退旧年,红色的灯笼照着辞退的旧年。
互相照应的是鞭炮烟花的响声,那带满烟雾吹来的风像是被追赶出来的一般。
回首洋溢的欢喜相邀喝酒,喝酒的时候吟诗词唱歌赋,有着段段回声。
圆圆的月亮吸引着流水往来,流水印照着月光。
虽然看不见,但感受到我的真情实意,又有什么关系?
入夜偷偷打扰,不要让夕怪对七郎进行伤害。
我想要魂魄飘离游越远方,随意看看这神州大地,舒展肆意地翱翔。
可惜笑过了除夕夜啊,明朝醒来就要回去了。
网友评论