白夜行音乐剧对桐原亮司和西本雪穗美化很严重。
戏剧改编原著该怎么看待
为什么这么说呢？音乐剧加了很多书中并没有的心理描写，而显得主角收到了道德上的谴责和良心上的顾虑。比如说几个最经典的桥段：雪穗为了使再嫁老公的前妻所生小女孩美佳“听话”，桐原亮司强暴了美佳，书中甚至没有明确提到是不是雪穗指使亮司而且更甚，也没有说就是亮司做的，但是读者都明白。这也是这本书的玄妙之处，任何到了悬疑的情节，读者都会自然想到这对互利共生的“枪虾”和“虾虎鱼”。
夸张而又极具特色的舞台效果
而书中的接近平铺直叙也并不有戏剧营造出的悲剧化和艺术化营造出的宿命感——当初是亮司的恋童癖爸爸想要强暴雪穗，而后亮司用剪刀杀了父亲救出雪穗，在犯罪同时也拯救了肮脏。但是后来，他为了帮雪穗达到教育小女孩的目的，自己竟也……读完书后可能一时间都不会意识到开篇和结局有这样的巧合，父子情愿或不情愿地都对小女孩施暴。但戏剧这点，刘令飞主演的亮司不仅回想起了幼时，看到了当初自己的父亲，还用戏剧化的效果结合独创的音乐来反应亮司心中的痛苦、绝望，与为了雪穗的牺牲，对自己和父亲以及幼时的灵魂产生了扭曲的抗争。戏剧中还把小时候的亮司和成年的亮司放到同一时空下进行对话，并且有质量很高的音乐反应这复杂的心理。这里不对音乐做评价，不专业。
成年亮司和少年的反复对话引人深思
当然，主角还是魔女雪穗。韩雪冷酷的表情和眼睛中流露出的寒光使看剧的我感到丝丝心寒，非常传神。戏剧化效果上，当雪穗受欺负时，剧中加了雪穗被欺负后的伤心和报复心理；在她想为了自己的前路而对母亲下黑手时，也反映了她巨大的纠结心理。当继女对她出言不逊时，雪穗那可怜的面孔又让人觉得似乎她派人强暴小女孩是对的，因为雪穗一步一步也走的十分苦难，而且值得同情。并没有书中那样偏叙事，好像雪穗是一个没有感情的冷漠机器最终也毫无波澜的实现了自己的野心。以至于到了最后，书中写的是亮司自杀，而雪穗面无表情的回复警官：“我不认识他”，而后一步也没有回头。而戏剧中，他们还在精品店中，亮司自杀前，深情的手牵手……
罪孽与救赎
书中没有交代两人的爱情，虽然互利共生。而两人也似乎没有性的成分介入。书中有很怪异的情节，雪穗和丈夫的性生活不顺利，而之后化名秋野勾引女护士典子的亮司也一直不顺利。难道只有雪穗亮司才可以和谐吗？这也为他们之间爱情的专一排他性提供了某种解释。而戏剧中表明，他们之间存在着感情，而且远远超乎常人。较之《白夜行》的姊妹篇《幻夜》，里面的新海美冬就是一个纯粹利用美貌和身体达到目的的人，根本不存在任何情感，男人只是达到目的的工具，所以对比两书中的“魔女”，雪穗已经很具有“人情味”了。
韩雪与西本雪穗如出一辙
三小时的音乐剧必然缩减，改编一些书中的内容。比如，亮司曾卖盗版，有一个盗版是雪穗从老师那里偷来的，而戏剧中，直接就只偷了雪穗老公的。亮司的朋友的年长情人纵欲过度死在床上而亮司书中的冷静兼巧妙地处理戏剧中没有体现。当然，有些不雅。书中后来有一个侦探今枝差点接近了真相，而后亮司用几个月的时间勾引了女护士典子，而后要求她从医院中偷出氰化钾，完成对今枝的密室谋杀。剧中甚至没有出现这一系列的两个人。而我认为这几部分是最能体现人物鲜明特色的情节。
balabala~
我对书中一个比较感兴趣的情节是，雪穗的第一任丈夫高宫诚本来是爱上了另外一个人，而雪穗强行勾引高宫，而后又借亮司朋友的女友的验孕棒哄骗高宫结婚。而后雪穗又设计这两人见面，故意钓鱼执法令丈夫出轨，完成离婚后卷钱走的目的。而戏剧中，就只有雪穗工作忙，不做饭，冷落了高宫，而后假意被丈夫酒后家暴离婚。这样的处理虽然可以突出重点，但这段的处理则显得雪穗只是单纯冷落丈夫，弱化了她的心机。诸此种种，我离场后和同看的学姐交流时，她只说：“雪穗能做到这样已经很好了”。使我无言以对。
那么这样改写是好是坏呢？
网友评论