唐朝的情感表达，实在是太浓烈了！跟现代汉语简直不是一个语言体系!
李世民给李治写家书:耶耶忆奴欲死。"翻译一下:"宝贝，老爸我想死你了。"如今谁家老爸给已经长大成人的儿子这么说话？
跟魏征倾诉长孙皇后去世之后自己的情况:
"自尔以来，心虑恍惚，当食忘味，中宵废寝。"啊！对着古板的魏征，都能倾诉这样深情的话？！
李世民和房玄龄两个人谈人才，这么正常的话题，房玄龄能整一句:"陛下兼众美而有之。臣深为陛下惜之重之，爱之宝之。"
两个大男人谈治国谈人才啊！至于这么深情吗？如今情书也不是这么个写法。
还有说魏征的形容词:妩媚。
说褚遂良:小鸟依人。
这都是什么词语？
武则天那种现实版女王，面对爱情，说的也是:看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。
还有敦煌的文献里，一个唐朝人对一头陪伴自己的驴子都得写上一篇文章，说陪自己一场人世辛苦，自己并没有飞黄腾达，无以为报，写得也是深情感人。
唐诗如此卓越，是汉语的天花板，那不全是语言！是感情！他们看山看水看人看物看彼此看山河辽阔塞外风景，满满的深情，落到笔下，写啥不是好文章？
如今，谈个恋爱结个婚这种分明需要用感情的事情，都能用计算器算几遍，人都如此精明，感情里也算得分明，还到哪里去写好文章？
……随感。
网友评论