【经】
六年春，王正月癸亥，郑游速帅师灭许，以许男斯归。
二月，公侵郑。
公至自侵郑。
夏，季孙斯、仲孙何忌如晋。
秋，晋人执宋行人乐祁犁。
冬，城中城。
季孙斯、仲孙忌帅师围郓。
【传】
六年春，郑灭许，因楚败也。
二月，公侵郑取匡，为晋讨郑之伐胥靡也。往不假道于卫；及还，阳虎使季孟自南门入，出自东门，舍于豚泽。卫侯怒，使弥子瑕追之。公叔文子老矣，辇而如公，曰：“尤人而效之，非礼也。昭公之难，君将以文之舒鼎，成之昭兆，定之鞶鉴，苟可以纳之，择用一焉。公子与二三臣之子，诸侯苟忧之，将以为之质。此群臣之所闻也。今将以小忿蒙旧德，无乃不可乎？大姒之子，唯周公、康叔为相睦也。而效小人以弃之，不亦诬乎！天将多阳虎之罪以毙之，君姑待之，若何？”乃止。
译文
【经】
六年春季，周历正月癸亥日，郑国的游速率领军队灭掉许国，将许国国君拘捕回郑国。
二月，定公发兵攻打郑国。
定公从攻打郑国的地方回来。
夏季，季孙斯、仲孙何忌去到晋国。
秋季，晋国人拘捕了宋国行人乐祁犁。
冬季，在城中筑城。
季孙斯、仲孙忌率领军队包围郓地。
【传】
六年春季，郑国灭亡了许国，这是由于楚国战败，不能救援。
二月，定公发兵侵袭郑国，夺取匡地，这是为晋国去讨伐郑国的攻打胥靡。去的时候不向卫国借路；等到回来，阳虎让季桓子、孟献子从卫国国都的南门进入，从东门出去，住在豚泽。卫灵公发怒，派弥子瑕追赶他们。公叔文子已经告老退休了，坐了人拉的车子去进见卫灵公，说：“怨恨别人而效法他，这是不符合礼的。鲁昭公遭遇危险的时候，君王准备用文公的舒鼎、成公的宝龟、定公的鞶鉴作为赏赐，如果有人能送回鲁昭公，对这些宝物就可以任意选用一件。君王的儿子和几位臣下的儿子，诸侯如果为鲁昭公操心，就可以把他们送去作为人质。这是下臣们所听到的。现在将要用小小的愤恨掩盖过去的恩德，恐怕不可以吧！太姒的儿子，惟有周公、康叔是互相和睦的，而现在要效法小人而丢掉和睦，不是受骗吗？上天将要让阳虎的罪过增多而使他灭亡，君王姑且等着，怎么样？”卫灵公就停止出兵。
楚国战败其实是在前年定公四年（前507年），去年秦国援兵来后，再加上吴国内乱，楚国已经逐步收复失地了，当然也可能是楚国经历了这一次几乎灭国的危机，已经焦头烂额了，暂时顾不上周边小国，郑国趁机灭了许国。郑许之间的恩怨我们可以追溯到隐公十一年（前712年），两国两百多年来恩怨纠缠也是源远流长了。
郑国这段时间跳得历害啊！灭许肯定得罪了楚国，而伐胥靡，我们在后文可以看到是和王子朝的乱党残兵纠结在一起了，这又得罪了晋国。不知道哪里来的自信？鲁国应晋国要求敲打郑国，大军路过卫国时完全失了礼数，“周礼尽在鲁矣”终结了吗？也许是阳虎存心挑事吧！鲁卫关系大部分时期都是不错的，在老臣的劝谏下，卫灵公还是控制住了情绪。
网友评论