有时候我会问自己,为什么要学习外语,如果我并不喜欢接触大部分的外国人,也不并能接受某些外国文化呢? 而我只是喜欢静静地看看外国电影电视和音乐呢? 现在这种抵触学习外语的情绪也许是短暂的,因为有时候真的讨厌自己,讨厌那种一下子无法用外语去自由表达自己的感受。 无论是母语还是外语,学会表达自己是一种需求,如果这种需求达不到满足,就行哑巴吃黄连,有苦不能言的感觉有木有?
这种情绪主要是因为疫情触发的,因为3月份起我就开始有意无意的被伊恩分享我我一些矮化中国的言论,我很想维护中国人民的尊严,我也知道他并不是恶意的,只是他也被这些视频惊呆了。我很想告诉他这些视频的内容也许是真实的,但是这些视频所反应的内容根本代表不了14亿的中国人民,根本连千万分之零点零几都达不到。 你说中国没有人权,可是难道国外就没有种族歧视吗? 你说中国人残忍吃野生动物,难道澳洲人就没有曾经把印第安人当动物看待的野蛮历史?好像一开始争论就充斥这鸡和鸭讲的味道。
是的,就像我之前看Youtube 上的一篇文章,人总是相信情感的判断,多于事实的数据。 因为我们的大脑具有保护意识,一旦你的语言威胁到他人,大脑就会自动警觉到威胁,所以到脑为了保护主人,就会发出保护的信号,我们会倾向于相信保护自己种族的信念而不愿意去相信事实的分析。而外语不是我们的母语,自然我们在语言武器上天生输给了外国人,这样正正更好的说明了,我们需要好好地把外语学好,把自己武装,向世界展示一个真正的中国,过去,现在和未来。
根据自由百科截止到2020年3月25日的统计,预测前一百万主流网络网页使用的语言使用百分比如下,中文的占比是1.3%, 而英文是59.3%,俄语是8.4%, 西班牙语是4.2%,德语,土耳其语是2.9%,波斯语和法语是2.8%。 基于如果这些数据是正确的话,我觉得在有能力的情况下,为了使我们的国家强大,为了能够让中国更加国际化,为了能够更真实的了解世界,学习外语是能够直接了解世界的一门工具,强调,是工具。 也许通过翻译,你照样可以了解到你需要的知识,但是如果你只懂中文,通过互联网做搜查研究的时候,恐怕你所能够触及的网联网世界,就只有1.3% 。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%92%E8%81%94%E7%BD%91%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%AF%AD%E8%A8%80
1英語59.3%
2俄語8.4%
3西語4.2%
4德語2.9%
5土耳其語2.9%
6波斯語2.8%
7法語2.8%
8日語2.4%
9葡萄牙語2.2%
10中文1.3%z
最后,只想记录一下此刻自己的一些感受,我需要把中文学好,因为这是母语,这也是中文翻译不可缺少的使命,不要让中文成为学习外语的绊脚石,也不应该抱有厌恶外语的情绪。 多种语言的认同才是多元文化融合的认同。








网友评论