原文
于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。
于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。
于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。
注释
1.蘋（pín）：又称四叶菜、田字草，蘋科，为生于浅水之多年生蕨类植物，可食。
2.行（xíng）潦（lǎo）：沟中积水。行，水沟；潦，路上的流水、积水。《毛传》：“行潦，流潦也。”
3.筥（jǔ）：圆形的筐。方称筐，圆称筥。
4.湘：烹煮供祭祀用的牛羊等。《毛传》：“亨也。”按即烹。
5.錡（qí）：三足锅。釜：无足锅。锜与釜均为炊饭之器。
6.尸：主持。古人祭祀用人充当神，称尸。《毛传》：“尸，主。齐，敬。季，少也。”
译文
哪儿可以去采蘋？就在南面涧水滨。哪儿可以去采藻？就在积水那浅沼。
什么可把东西放？有那圆筥和方筐。什么可把食物煮？三脚錡与无足釜。
安置祭品在哪里？祠堂那边窗户底。这次谁来做主祭？恭敬虔诚待嫁女。
音乐欣赏
分享常晓梏的单曲《召南·采蘋》:
http://music.163.com/song/546122258/?userid=392977462
(来自@网易云音乐)
诗经《召南.采蘋》中吟到“于以采蘋?南涧之滨;于以采藻?于彼行潦。”这是对古人祭祀前，行走在水边，采蘋，采...
读到诗经.国风.召南.采蘋（pín）的时候有点疑惑，采蘩又采蘋，这两首诗何其相似，又为什么同时出现在召南中呢？ 查...
原文 于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。 于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。 于以奠之？宗室牖下。谁其...
弘毅乐学书院之学妹读经 《诗经》学习第15篇《召南 采蘋》 【原文阅读】 于以采蘋pín？南涧之滨。 于以采藻？于...
采蘋 《诗经·召南·采蘋》 译：柴子恒 于以采蘋？南涧之滨；于以采藻？于彼行潦。 于以盛之？维筐及筥；于以湘之？维...
于以采蘋(pín)？南涧之滨。于以采藻(zǎo)？于彼行(xíng)潦(lǎo)。 哪儿可以去采蘋？就在南面涧水滨...
国风.召南 采蘋 于以采蘋 南涧之滨 于以...
一起读《诗经》――风*召南*采蘋*甘棠*行露 第十五首《采蘋》，这是首诗描写了贵族女子出嫁前奴隶们采摘蘋草，水藻，...
手抄卷 诗经 风/ 召南 采蘋 于以采蘋南涧之滨 于以采藻于彼行（xíng）潦（lǎo） 于以盛（chéng）之维...
在旧时，先民曾采集苹和藻这些植物用于祭祀。 在《诗经》的《国风·召南·采蘋》重现了采集的场景： 于以采蘋？南涧之滨...
本文标题：《诗经•召南•采蘋》读书笔记（1）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gdohxctx.html
网友评论