美文网首页海外党·天地杂谈
一梅随笔-双语教育的困惑

一梅随笔-双语教育的困惑

作者: L一木每 | 来源:发表于2020-09-07 06:08 被阅读0次

清理儿子的抽屉时,看到了其儿时的中文作文本。打开第一页,只见第一行写的是:今天,妈妈的心脏病犯了……。接着往后继续翻了几篇,又见:今天,妈妈的心脏病又犯了……,我即刻哭笑不得地合上了本子,否则我的心脏真的要病了。

为了不让孩子们忘记中文,我曾带他们在中国读了几年小学,在大家眼里,他们的中英文看似都很了得,但只有我这个做母亲的心里最清楚,实则是两种语言的精华他们都没有掌握。一直以来我都在给他们同时补习着中英文,可是依旧存在很大问题。就像我对女儿说一句:你哥真是滑天下之大稽后,看着她满脸的茫然,我不得不再用更多的简单句给她解释一遍。

每种语言的精髓都来自于历史的积累,文化的衍生,我们唯有丰富的生活阅历和不断地研习,才能对语言文化做到深刻的理解与吸收。两个孩子从小就穿梭于中加之间,对两边文化都是一知半解,没有积累,更无沉淀,又谈何吸收呢?

畸形的开始,让我不知怎样才能完美的收官。看着他们总是难以提高上去的写作水平,我时常觉得很无助也很自责,不知是他们天赋有问题还是环境造就于此,或许两者兼而有之?

双语教育好与不好,我不敢妄加评论,而且,我觉得这个问题也要因人而异。但是有一点,却是我的坚持,那就是母语的重要性。我以为每个人都应该把自己的母语作为文化去努力学习,吸收其精华,并能运用的出神入化,享乐其中。只有在精之于母语的前提下,才能更好的修之于外语,如果为了外语而忽视甚至小觑了母语,我觉得那真是本末倒置了。

虽说辞达而已矣,但是,语言毕竟是内心的展示,思想的外衣,你若再想拥有语言的魅力,更需要有丰厚的文化底蕴,和机敏的思维模式,让汗水和天赋并存,才能真正将一门语言化为己有,为此我们只有不断地学习、积累、吸收与沉淀。

我期盼着孩子们随着年龄的增长,学习经验的丰富,能弥补曾经的不足吧!毕竟,口者,心之门户,智谋皆从之出。

相关文章

  • 一梅随笔-双语教育的困惑

    清理儿子的抽屉时,看到了其儿时的中文作文本。打开第一页,只见第一行写的是:今天,妈妈的心脏病犯了……。接着往后继续...

  • 2019-03-16

    2019-03-06新教育随笔 新教育实验六大行动:营造书香校园、师生共写随笔、聆听窗外声音、熟练运用双语、创建数...

  • 送教送培送引领 边学边思边成长——阿坝州教育局到汶川县水磨中

    为切实提高“6+3”异地双语模式教育教学质量,促进异地双语教师的交流互动,阿坝州教育局基教科孙梅蜻科长组织...

  • 2019-04-01

    新教育实验十大行动:营造书香校园、师生共写随笔、聆听窗外声音、熟练运用双语、创建数码校园、构筑理想课堂,使...

  • 谈谈教育随笔(2)

    谈谈教育随笔(2) 什么是教育随笔?顾名思义,教育随笔就是谈教育思想、观点的随笔。教育随笔的特色在于一个“随”字-...

  • 【原创文集】当余晖落入清晨

    教育科学学院 双语理 龙应光 初入大学、一切都是未知。大学的生活里或许会有迷茫和困惑,以及...

  • 原创文集:小时候那个美好的他

    分院:教育科学学院 班级:18双语预文 姓名:黄德梅 荏苒韶华,如白驹过隙,已是碧玉年华。 ---题记 ...

  • 教育随笔,教师的智慧涅槃

    教育随笔,教师的智慧涅槃 教育随笔是谈教育思想、教育观点的随笔。教育随笔是教师思想的火花,是教师的智慧涅槃。 本学...

  • 【原创文集】任尔东西南北风

    分院:教育科学学院 班级:20级预科双语文 姓名:潘家梅 “快乐的人,在黑夜中也会绽出笑容。凄苦的人,即使...

  • 【原创文集】任尔东西南北风

    分院:教育科学学院 班级:20级预科双语文 姓名:潘家梅 “快乐的人,在黑夜中也会绽出笑容。凄苦的人,即使...

网友评论

    本文标题:一梅随笔-双语教育的困惑

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ggxkektx.html