我大学时佩索阿的译者在国内约等于无。但依稀记得曾在图书馆看过某不知名译者翻的《牧羊人》片断，对这段文字印象深刻。后来得到韩少功老师亲赠的《惶然录》，翻遍也未见到，以为是记忆错乱。今晚收拾书房，从角落里打捞出这本还未拆封的《阿尔伯特.卡埃罗》，无意中翻到。可见，记忆力还很忠于我，吃药可缓，甚慰。
我走进房间，关上窗户。
人们送我灯盏，祝我晚安，
我也用欣然的声音祝他们晚安。
愿我的生活永远如此：
白天阳光灿烂，或细雨绵绵，
或风暴大作就像世界的末日，
温和的下午，我从窗子里
兴致盎然地注视着经过的人，
我把最后一缕友好的目光投给树木的寂静，
然后关上窗子，点燃灯盏，
什么都不读，什么都不想，也不去睡觉，
只去感受生命在我体内流淌就像河水流过河床，
外面一片寂然，仿佛一位熟睡的神祇。
——《牧羊人》佩索阿
牧羊人（节选） 作者 / [葡萄牙] 阿尔伯特 · 卡埃罗 翻译 / 杨子 有时，在完美的明亮的日子， 当事物获得...
我大学时佩索阿的译者在国内约等于无。但依稀记得曾在图书馆看过某不知名译者翻的《牧羊人》片断，对这段文字印象深刻。后...
重读《阿尔伯特·卡埃罗》 达武旦 冬日清晨 窗外灰白阴冷 室内静谧似花园 我的阅读在 温馨的被窝里完成 仅仅用了不...
文/费尔南多·佩索阿 有时，在完美的明亮的日子， 当事物获得它们能够获得的全部现实性， 我停下来问自己 为什么我把...
文/式微 舌头在爪子上舔了舔，然后用爪子对自己的脸抹了一遍又一遍。想想刚刚发生的事，埃罗觉得，这真是世上最糟糕的事...
今天给大家分享一本书：《我的情绪为何总被他人左右》。 本书有两位作者，阿尔伯特·埃利斯和阿瑟·兰格。阿尔伯特·埃利...
城市:葡萄牙：埃武拉，西班牙：萨拉戈萨、托莱多、萨拉曼卡 取景地:丹娜神庙遗址、斯达塔、埃布罗河、皮拉尔圣母显圣大...
文/ 式微 这户人家的灶台上方总挂着几块肉，埃罗来确认过好几次。 此刻他就站在这户人家的朝门口，他以前就站在这里张...
[法] 埃罗迪·桑托斯南有狐 译Toile d'hiver de Elodie Santos 诗人简介： 埃罗迪·...
《早起的奇迹》是著名成功学专家哈尔埃尔罗德的作品。其实，哈尔埃尔罗德本身就是一个奇迹般的存在。 哈尔埃尔罗德在年仅...
本文标题：《阿尔伯特.卡埃罗——牧羊人》节选
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gitztttx.html
网友评论