鲁西南方言杂谈-提

作者: 一两茶叶 | 来源:发表于2021-03-14 09:19 被阅读0次

一位鲁西南地区青年说“我一只手就能碓舀子提(读音dī)溜起来,恁信不?”,另一位青年回答道“俺才不信呢,恁能帮上绳,用两只手把它提(读音tí)溜起来就不错了。刚才我试豁试豁(试一试),抱都没抱动。就恁那身板,我看没戏(不行)”。在这二人一问一答中,就将“提”的两个读音及主要意思说出来了。

2021年3月拍摄

“提溜”读音为“dī liu”时,有两个意思,一是“手提,提拉”的意思,如“恁提溜它干吗?拿十根油膜(油条)就去俺娘家,还不够丢人嘞,俺不去”,再如“小妮坐在溜地(地面)上哭,恁还不快点把她提溜起来,弄得浑身都是泥”。第二个意思是“放不下”,如“这个小小,在外面打工,我的心一直提溜着,害怕他受窝囊。这不,小小回来啦,还领个媳妇,真长本事啦”等。

2021年3月拍摄

“提”读音为“tí”时,新华字典上给出六个意思,鲁西南地区都能用到,如“恁咋提(垂手拿着有环、柄或绳套的东西)着书包去上学?嗯,书包带子咋断啦,快拿过来,我给你敹上几针”,再如“恁提(垂手拿着有环、柄或绳套的东西)着捆好的棒子秸,搫到地头上,回家的时候,一块拉回去”。如“俺到公社信用社嘞去提(取出)钱,恁捎东西吗”等等。

2021年3月拍摄

还有一个鲁西南地区的口语“打提溜(dī liu)”,亦可以写作“打滴溜”,意思是“人或物因悬空挂起而晃动”。如“哎,恁抓着这么细的树枝打提溜,不拍摔得腚膀子疼”,再如“两个女儿小的时候,都喜欢双手抓住我的胳膊,打提溜”。“打提溜”和现在的“引体向上”动作差不多。我晨练时,偶尔也会抓住单杠“打提溜”,锻炼身体,给社会减少麻烦,利国利民,何乐而不为呢。

相关文章

  • 鲁西南方言杂谈-提

    一位鲁西南地区青年说“我一只手就能碓舀子提(读音dī)溜起来,恁信不?”,另一位青年回答道“俺才不信呢,恁能帮上绳...

  • 鲁西南方言杂谈-衩

    “娘来,我的汗褂子开衩了,您给缝缝吧”,这句鲁西南地区的人的口语中的“衩(读音chǎ)”,就表达了“衩”的本义--...

  • 鲁西南方言杂谈-嘟

    近日,我女儿让我听抖音上的一首“嘟嘟嘟嘟,嘟嘟喂嘟嘟”歌曲,让年轻人很是洗脑和魔性。作为下岗老汉的我,对此也是持欣...

  • 鲁西南方言杂谈-待见

    有人认为鲁西南地区人们的常说口语“恁不待见俺也好,待见俺也好,俺都好好地待见俺婆婆”中的“待见”,是个乡村俚语,土...

  • 鲁西南方言杂谈-齆

    文友“娓娓道来”、“小鸭家”指出“方凳子”在鲁西南地区叫“杌桌子”,我写成“矮饭桌”为“杌桌子”了。我写的是错的,...

  • 鲁西南方言杂谈-言语

    在鲁西南地区,有时候,将“招呼、回答、开口”词语用“言语”表达出来,如“恁也言语(招呼)一声就跑啦”,“恁俩见面嘞...

  • 鲁西南方言杂谈-支使

    今日,有朋友打趣我,问我曹雪芹是不是鲁西南人,或者是在鲁西南待过,或者是家里有鲁西南的人,为什么《红楼梦》里净是些...

  • 鲁西南方言杂谈-羯

    鲁西南青山羊,在国内比较出名。鲁西南青山羊公母均有角,有须,有髯,体格小,全身有“四青一黑”特征,即背部、唇、角、...

  • 鲁西南方言杂谈-酒肴

    “现在有酒了,咋弄点酒肴去?” “小强家炒嘞落生(花生)不孬,俺去装一褡子(衣服口袋)来,当酒肴中不?” “管管管...

  • 鲁西南方言杂谈-些

    “些”字在《汉语字典》里,给出的意思是“拼音xiē和suò,读作xiē时,基本字义是表示不定的数量和用在形容词后表...

网友评论

    本文标题:鲁西南方言杂谈-提

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gxqqcltx.html