日本中村正直翻译的《西国立志编》说“天助自助者”。所谓自助,就是能够自主自立、自强不息,不依赖他人。这种自助精神是人们获得智慧、克服困难、成就事业的基础。
福泽谕吉的《劝学篇》批评了封建道德对人的束缚,十分强调个人的独立精神。这与斯迈尔的自助、自主是一个意思,其实就是强调独立精神。他说:“人人独立,国家就能独立。”虽然这样的提法未免有些理想化,但是他说的人人都应该具有独立精神,还是讲得很有道理。
日本中村正直翻译的《西国立志编》说“天助自助者”。所谓自助,就是能够自主自立、自强不息,不依赖他人。这种自助精神是人们获得智慧、克服困难、成就事业的基础。
福泽谕吉的《劝学篇》批评了封建道德对人的束缚,十分强调个人的独立精神。这与斯迈尔的自助、自主是一个意思,其实就是强调独立精神。他说:“人人独立,国家就能独立。”虽然这样的提法未免有些理想化,但是他说的人人都应该具有独立精神,还是讲得很有道理。
本文标题:中日对比研究〈之一〉
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hapobjtx.html
网友评论