冰与火之歌卷Ⅲ：冰雨的风暴 中英文双语同步对照版 第49篇 CA

相关文章

• 冰与火之歌卷Ⅲ：冰雨的风暴 中英文双语同步对照版 第61篇 SA

  Ⅲ 冰雨的风暴 Chapter61 珊莎 SANSA 城市彼端，钟声响起。 Far across the city...

• 冰与火之歌卷Ⅲ：冰雨的风暴 中英文双语同步对照版 第80篇 SA

  我要告诉姨妈，我不想嫁给劳勃。连总主教大人也不能强迫女子发下婚誓。虽然姨妈瞧我不起，可我才不是乞丐。我已经十三岁，...

• 冰与火之歌卷Ⅲ：冰雨的风暴 中英文双语同步对照版 第69篇 JO

  Ⅲ 冰雨的风暴 Chapter69 琼恩 JON 日日夜夜，斧声不止。 Day and night the axe...

• 冰与火之歌卷Ⅲ：冰雨的风暴 中英文双语同步对照版 第75篇 SA

  Ⅲ 冰雨的风暴 Chapter75 山姆威尔 SAMWELL “他吸得比我的孩子猛。”吉莉将婴儿抱在乳头边，抚摸脑...

• 冰与火之歌卷Ⅲ：冰雨的风暴 中英文双语同步对照版 第79篇 JO

  Ⅲ 冰雨的风暴 Chapter79 琼恩 JON 埃恩·伊梅特是个高高瘦瘦的年轻游骑兵，其耐力、力量和剑术冠绝东海...

• 冰与火之歌卷Ⅲ：冰雨的风暴 中英文双语同步对照版 第64篇 JO

  Ⅲ 冰雨的风暴 Chapter64 琼恩 JON 他梦见自己回到临冬城的墓窖，在石制国王的宝座之间跛行。国王们用灰...

• 冰与火之歌卷Ⅲ：冰雨的风暴 中英文双语同步对照版 第70篇 TY

  Ⅲ 冰雨的风暴 Chapter70 提利昂 TYRION 黎明来临时，他发现自己一点胃口都没有。到傍晚我就会被判罪...

• 冰与火之歌卷Ⅲ：冰雨的风暴 中英文双语同步对照版 第70篇 TY

  “瑟曦与詹姆。” “Cersei and Jaime.” “多聪明的侏儒。的确，伊莉亚和我大了点，你的姐姐和哥哥那...

• 冰与火之歌卷Ⅲ：冰雨的风暴 中英文双语同步对照版 第71篇 DA

  Ⅲ 冰雨的风暴 Chapter71 丹妮莉丝 DAENERYS 在平台花园的柿子树下，她一边吃早餐一边看小龙围绕大...

• 冰与火之歌卷Ⅲ：冰雨的风暴 中英文双语同步对照版 第76篇 JO

  Ⅲ 冰雨的风暴 Chapter76 琼恩 JON 琼恩手握长剑，缓缓绕纱丁游走，逼迫对方转身。“举起盾来。”他说。...