117唐风•椒聊
椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且。
椒聊之实，蕃衍盈匊。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。
本篇是：祝贺贵族得女的诗。诗文结构与《周南•麟之趾》非常相似，都是贺词在中间，比喻在首尾两端。先来看贺词部分：
彼其之子，硕大无朋。
彼其之子，硕大且笃。
硕，大。朋，比。笃，壮实。
这句意思是：那个孩子，一定无比高大、壮实。古人以高大为美，无论男女。再来看句首的比喻：
椒聊之实，蕃衍盈升。
椒聊之实，蕃衍盈匊。
椒，花椒，一种有香气的植物。椒聊，一串串的花椒籽。
蕃衍，蔓延。盈，满。升，容器。 匊（jū居），手捧。盈匊，满满一捧。
这句字面意思是：繁茂的椒聊，足足可以装满一升。这里以椒聊蕃衍，比喻贵族子女的繁衍。最后看句尾的比喻：
椒聊且，远条且。
且，语气助词，无实义。 条，通修，长远。远条，指椒聊香气远闻。
总结一下，为什么认为本篇是“贺得女”比较合适呢？首先，古人认为椒是美好的植物。《陈风•东门之枌》有“贻我握椒”，就是女子赠送椒以表达爱慕。其次，椒以香气著称，用来比喻女性更合适。最后，古时贵族女子都是要远嫁他国的，这与篇末“香气远闻”的比喻相契合。总之，椒的寓意在先秦时期应是人所共识的，而我们现在祇能推测了。
本文系原创，引用请注明出处。
网友评论