至滑州隔河望黎阳忆丁三寓
王维（唐）
隔河见桑柘，蔼蔼黎阳川。
望望行渐远，孤峰没云烟。
故人不可见，河水复悠然。
赖有政声远，时闻行路传。
注释：
滑州：今河南滑县。黎阳：河南浚县古称。河：指黄河。
译文：
隔着河流看见了桑树与柘树，黎阳河流显得烟雾茫茫。
边走边回望渐行渐远，只见一座孤峰渐渐没入云烟。
友人已经不能再见了，黄河水却仍旧悠悠流淌。
幸好你为政的名声流传甚远，走在路上仍时不时听见人们赞美你的政绩。
赏析：
此诗作于开元九年（721年），为赴济州途中经滑州时所作。与黎阳县隔黄河相望。首联： “隔河见桑柘，蔼蔼黎阳川。”诗人以平语入诗，点明地点，与友隔河相望，只见树木苍苍，黎阳河烟雾蒙蒙，不见友人。由景入情，思念之情油然而生，叠音词“蔼蔼”更突出了烟云茫茫，读来琅琅上口。
颔联：“望望行渐远，孤峰没云烟。”颔联用叠词“望望”，与首联“蔼蔼”对应，因所见“蔼蔼”，诗人边行边望，走走望望，终不得见。一步一回头，却只见云烟遮孤峰。此情此景更是表现了诗人对友人的牵肠挂肚。写出了不断回望的神态，峰孤人更孤。怅惘之情油然而生。叠词的运用，语言更为生动，情深意切。
颈联：“故人不可见，河水复悠然。”然走走停停，不见故人，只见河水依然悠悠流向远方。诗人将眼光从远处收回 ，回归内心的感受，见不到故人的惆怅之情，似眼前这河水绵绵不绝。一“复”字，突出了景依旧，人已非，此地一别，恐今生都难见矣。不禁令人独自伤心泪落。
尾联：“赖有政声远，时闻行路传。”诗人聊以慰藉的是一路上听到的都是对好友的赞美声，从侧面描写了丁三寓的政绩显著，对丁三寓的政绩给予了很高的评价。
叠音词的运用，可使感情更为细腻生动，语言也更为形象生动。
网图
网友评论