一般人在做事情的时候总是想找捷径,越容易越好,这似乎是人的本性。因此,在英语里有不少成语和俗语是形容办事很容易的。其中之一就是:to take candy from a baby。Candy就是吃的糖,baby在中文里就是小孩。To take candy from a baby的意思就是:某件事情很容易办成,就像把孩子手里的糖拿来一样。实际情况是,你从孩子手里拿走糖果,会很难办!孩子会死死的攥着糖果,并且会大声哭喊!哈哈请看下面这个例子:
Getting grandmother to loan me the money was as easy as taking candy from a baby." 要我祖母借我那笔钱那简直是太容易了。










网友评论