20191015知慧林一千零一天中西经典诵读打卡（167/100

20191015知慧林一千零一天中西经典诵读打卡（167/1001）；中：《诗经_国风·曹风.下泉》西：《圣经_创世纪》24-61:67

国风·曹风·下泉⑴

冽彼下泉⑵，浸彼苞稂⑶。忾我寤叹⑷，念彼周京⑸。

冽彼下泉，浸彼苞萧⑹。忾我寤叹，念彼京周。

冽彼下泉，浸彼苞蓍⑺。忾我寤叹，念彼京师。

芃芃黍苗⑻，阴雨膏之⑼。四国有王⑽，郇伯劳之⑾。[1]

注释

⑴下泉：地下涌出的泉水。

⑵冽（liè）：寒冷。

⑶苞：丛生。稂（láng）：一种莠一类的野草。毛传：“稂，童粱。非溉草，得水而病也。”也有人说稂是长穗而不饱实的禾。

⑷忾：叹息。寤：醒。

⑸周京：周朝的京都，天子所居，下文“京周”、“京师”同。

⑹萧：一种蒿类野生植物，即艾蒿。

⑺蓍（shī）：一种用于占卦的草，蒿属。

⑻芃（péng）芃：茂盛茁壮。毛传：“芃芃，美貌。”

⑼膏：滋润，润泽。

⑽有王：郑笺：“有王，谓朝聘于天子也。”

⑾郇（xún）伯：毛传：“郇伯，郇侯也。”郑笺：“郇侯，文王之子，为州伯，有治诸侯之功。”何楷《诗经世本古义》则据齐诗之说以为是指晋大夫荀跞。盖郇、荀音同相通假。兹从齐诗说。劳：慰劳。[2] [3]

白话译文

寒凉的泉水在下汩汩流动，一丛丛狗尾草浸在寒泉中。梦中醒来我连连长吁短叹，深深怀念繁华的周国京城。

寒凉的泉水在下涔涔涌流，一丛丛艾蒿草浸在寒泉里。睡梦中醒来我不住地叹息，深深怀念富庶的都城旧地。

寒凉的泉水在下汩汩涌动，丛丛筮草被淹没在寒水流。一觉醒来我总是哀声叹气，深深怀念昔日里故都神游。

那时节黍苗青青多么繁茂！滋润它们的自有雨顺风调。四方的诸侯都来朝见天子，贤德高贵的郇伯亲切慰劳。[2] [3]

【创24:61】 利百加和她的使女们起来，骑上骆驼，跟着那仆人，仆人就带着利百加走了。

【创24:62】 那时，以撒住在南地，刚从庇耳拉海莱回来。

【创24:63】 天将晚，以撒出来在田间默想，举目一看，见来了些骆驼。

【创24:64】 利百加举目看见以撒，就急忙下了骆驼，

【创24:65】 问那仆人说，这田间走来迎接我们的是谁。仆人说，是我的主人。利百加就拿帕子蒙上脸。

【创24:66】 仆人就将所办的一切事都告诉以撒。

【创24:67】 以撒便领利百加进了他母亲撒拉的帐棚，娶了她为妻，并且爱她。以撒自从他母亲不在了，这才得了安慰。

此时以撒已经是40岁的大小伙子了，男大当娶。以撒每天傍晚时出来在田间默想，也可以说是祷告，他知道父亲差遣老仆人去老家给他娶亲的事，他一定在为自己的婚事切切祷告，交托给神。

就在以撒举目看见利百加的同时，利百加也看见了自己的未婚夫以撒，就急忙下了骆驼，拿帕子蒙上脸，这里的蒙脸是表示少女的羞涩与贞洁，显明她的谦卑和顺服。她没有指责以撒没有亲自去迎接，也没有抱怨旅途的艰辛，或者离家的不舍和辛苦。我们可以看见她不是一个自我中心，或者在那边撒娇、在那边要做一些虚假的事情。她清楚知道神的旨意和安排，她满怀喜悦的进入这个新的家，因着信，嫁给基督里的人！

以撒是一个多么想念母亲的儿子，母亲已经去世三年，以撒直到如今才得了安慰，这伤口在他柔软的心灵里，直到这个时候，神在婚姻中的恩典终于让他得着安慰。所以有时候磨难会使到我们的幸福感更加的得着！

以撒是多么爱妻子的丈夫，那是一个亲情中得安慰幸福的人，也可以期望在另外一个亲情中得着幸福和安慰。利百加成为他的妻子，他爱着她，在这个世上有着所有的原因，要一个男人爱他的妻子胜过爱他自己！当两人互相相爱的时候，亲情、恩情的本分、喜悦，都在其中，主也必在其中祝福！所以我们感谢主！

对照彼前一８／９：你们虽然没有见过他，却是爱他。如今虽不得看见，却因信他就有说不出来，满有荣光的大喜乐。并且得着你们信心的果效，就是灵魂的救恩。教会（羔羊的新妇）顺从圣灵的引领，直到那一天。启十九７／９：“我们要欢喜快乐，将荣耀归给他。因为羔羊婚娶的时候到了，新妇也自己豫备好了。就蒙恩得穿光明洁白的细麻衣。”这细麻衣就是圣徒所行的义。