Taylor Swift—Enchanted
There I was again tonight forcing laughter, faking smiles
今夜我又回到了这里 面对着苍白虚假的欢乐
Same old tired lonely place
这不过是另一个老旧乏味的荒凉之地
Walls of insincerity
高高筑起的伪善障壁令我望而却步
Shifting eyes and vacancy vanished when I saw your face
但流离的眼神 空虚的心灵 在你到来之后全都不见踪影
All I can say is it was enchanting to meet you
我已失去言语 只能说“遇见你 我深感荣幸 ”
You eyes whispered"have we met?"
你的眼神悄悄发来讯息“我们曾见过吗？”
Across the room your silhouette starts to make it's way to me
你的轮廓清晰可触
The playful conversation starts
而俏皮的对话让我重绽笑颜
Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy
我在心中计数着那些玩味的话语 好似接收军事机密般小心翼翼
And it was enchanting to meet you
你已迷住了我的心
All I can say is I was enchanted to meet you
我已失去言语 只能说“我已身中你的魔咒”
This night is sparkling don't you let it go
今夜星光灿烂 你可别忘记
I'm wonderstruck blushing all the way home
我惊讶万分 一路羞怯跑回家
I'll spend forever wondering if you knew
愿用一生猜你知未
I was enchanted to meet you
我已身中你的魔咒
The lingering question kept me up
2a.m. who do you love?
一个问题困扰着我直至午夜
“你爱着谁呢？”
I wonder till I'm wide awake
翻来覆去直到睡意尽退
Now I'm praying back and forth wishing you were at my door
偷偷祈祷你会出现在我家门口
I'd open up and you would say
我会打开门而你将说
It was enchanted to meet you
遇见你 我深感荣幸
All I know is I was enchanted to meet you
而我所知道的只是 你已迷住我的心
This night is sparkling don't you let it go
今夜繁星点点 可别让它溜走
I'm wonderstruck blushing all the way home
我惊讶万分 一路羞怯冲回家
I'll spend forever wondering if you knew
愿用一生猜你知未
This night is flawless don't you let it go
今夜完美无瑕 别让它这么白白浪费
I'm wonderstruck dancing around all alone
我惊讶万分 一颗心像是在舞蹈般狂跳
I'll spend forever wondering if you knew
愿用一生猜你知未
I was enchanted to meet you
遇见你 我深感荣幸
This is me praying that this was the very first page
愿这只是我们故事的开头
Not where the story line ends
而远非结局
My thoughts will echo your name until I see you again
直至我再见到你 在我的思绪中你的名字始终挥之不去
The are the words I held back as I was leaving too soon
有些话我还未曾对你说过:
I was enchanted to meet you
遇见你 我深感荣幸
Please don't be in love someone else
请别爱上其他人
Please don't have somebody waiting on you
请别让一个人一直等你
Please don't be in love someone else
请别爱上其他人
Please don't have somebody waiting on you
请别让一个人一直等你
This night is sparkling don't you let it go
今夜星海斑斓 你可别忘记
I'm wonderstruck blushing all the way home
我惊讶万分 一路羞怯往家跑
I'll spend forever wondering if you knew
愿用一生猜你可知未
This night is flawless don't you let it go
今夜完美无缺 可别让它仅仅只是回忆
I'm wonderstruck dancing around all alone
我惊讶万分 一颗心好似舞蹈般狂跳
I'll spend forever wondering if you knew
愿用一生猜你知未
I was enchanted to meet you
我已身中你的魔咒
Please don't be in love someone else
请别爱上其他人
Please don't have somebody wait on you
请别让一个人一直等你
非常走心流的翻译，一个老作品了x
网友评论