美文网首页
翻译练习8

翻译练习8

作者: Soulfang | 来源:发表于2022-01-15 13:53 被阅读0次

Perhaps he simply feels sorry for me because he’s realized over the last several months that he’s all I have.

He wouldn't be wrong.

或许他仅仅是觉得我可怜才与我交好,因为这么几个月过后他或许意识到了,他是我唯一的朋友。

如果他这么想了的话,那倒也没错。



I venture out to the front porch again Wednesday morning, opting to enjoy my coffee from the wooden swing, watching the world wake once more.

星期三早上,我又摸索着去到了前廊,执意坐在木制秋千上喝着咖啡,看着世界又一次苏醒。



I hope to God that it was random, that it was just some lowly opportunist who happened past.

我向上帝祈求这最好只是随机犯罪。只是某些低端的投机者的偶然行径。

相关文章

  • 翻译练习8

    Perhaps he simply feels sorry for me because he’s realize...

  • Python刻意练习 2019-05-24

    Python刻意练习 原题目链接 https://codechalleng.es/bites/8/ 题目翻译 编写...

  • 翻译练习D8

    1.多亏了那场大雨,持续了一个半月的森林大火终于扑灭了。(thanks to) 我:Thanks to the h...

  • 尤瓦尔·赫拉利专访:信息免费的想法是极端危险的(2018)

    #翻译练习#2018年8月5日卫报文化版专访作者 | Andrew Anthonyhttps://www.theg...

  • 分享一句话翻译思路,以及谷歌搜索替换表达的方法

    分享一个句子的翻译思路,选自知新共学8月翻译群的某次翻译练习。会涉及到利用网络搜索替换词,还有一些组句思路。 直接...

  • 翻译练习

    2017.12The Dongting Lake is located in the northeast of H...

  • 翻译练习

    1. 我原打算在书店里消磨时间的,但最终买了本有关计算机的书。(end) 我:I have planned to ...

  • 翻译练习

    一直以来,美国的学前教育成效低微,这迫使许多美国人把目光投向了教育和经济水平都很高的日本,以期获得答案。然而,探询...

  • 翻译练习

    Executive summary行政摘要 摘要就摘要了,为什么要叫"行政摘要"呢?难道是给行政管理人员看的简要介...

  • 翻译练习

    contemporary contradictions 现实矛盾 hamper development face ...

网友评论

      本文标题:翻译练习8

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jafacrtx.html