【传】
夏，季桓子如晋，献郑俘也。阳虎强使孟懿子往报夫人之币。晋人兼享之。孟孙立于房外，谓范献子曰：“阳虎若不能居鲁，而息肩于晋，所不以为中军司马者，有如先君。”献子曰：“寡君有官，将使其人。鞅何知焉？”献子谓简子曰：“鲁人患阳虎矣，孟孙知其衅，以为必適晋，故强为之请，以取入焉。”
四月己丑，吴大子终累败楚舟师，获潘子臣、小惟子及大夫七人。楚国大惕，惧亡。子期又以陵师败于繁扬。令尹子西喜曰：“乃今可为矣。”于是乎迁郢于鄀，而改纪其政，以定楚国。
周儋翩率王子朝之徒，因郑人将以作乱于周。郑于是乎伐冯、滑、胥靡、负黍、狐人、阙外。六月，晋阎没戍周，且城胥靡。
译文
夏季，季桓子去到晋国，这是为了奉献郑国的俘虏。阳虎强派孟懿子前去向晋夫人回送财礼。晋国人同时设享礼招待他们。孟孙站在房外，对范献子说：“阳虎如果在鲁国住不下去，卸除职任而来晋国，晋国不让他做中军司马，有先君在上！”范献子说：“寡君设置官职，将要选择适当的人选，鞅知道什么？”范献子对赵简子说：“鲁国人讨厌阳虎了。孟孙看到了这预兆，认为阳虎一定会来晋国，所以竭力为他请求，以期求得禄位而进入晋国。”
四月十五日，吴国的太子终累打败楚国的水军，俘虏了潘子臣、小惟子和七个大夫。楚国大为恐惧，害怕灭亡。子期又带着陆军在繁扬被战败。令尹子西高兴地说：“现在可以治理了。”从这时开始把郢都迁到鄀地，改革政治，来安定楚国。
成周的儋翩率领王子朝的部下依仗郑国人，准备在成周发动叛乱，郑国在这时攻打冯地、滑地、胥靡、负黍、狐人、阙外。六月，晋国的阎没到成周戌守，并且在胥靡筑城。
季桓子到晋国献俘，因为前文鲁国为晋国讨伐郑国，讨伐郑国的原因则在下文解释了，因为郑国和王子朝的叛军余党搅和在一起，攻打了周天子的地盘。郑军攻周之事应该发生在鲁伐郑之前，二月鲁伐郑，正月郑灭许，这样看郑国助叛军可能在去年底。只是我难以理解，以前王子朝占优势时，郑国都没有行动，现在王子朝都死了，郑国助叛军到底图的啥？难道原因就在定公四年（前507年）“晋人假羽旄于郑……晋于是乎失诸传。”
阳虎是季氏的家臣，孟孙却在为阳虎以后的出路谋划，又是为什么？是阳虎在孟孙出使之前就有了密令了吗？既然，孟孙已经看出阳虎最终必然不容于鲁国，对于一个即将流亡的家臣，孟孙也未必会遵守他的指示吧？还是为了给季氏添堵？
楚国又连续败在吴军手里，令尹子西反而感到高兴，因为这事可以激发国人的忧患意识。这是早就意识到“生于忧患，死于安乐”的道理了。郑国早已沦为小国了，可是周王室连郑军都抵挡不住，还需要晋军协助防守，可见周王室的衰落程度。
网友评论