sawubona是祖鲁语中的标准问候。
但它的含义远比常见的“你好”深刻。sawubona的字面意思是“我看见了你”，但此处的“看见”二字指的远不只是“眼睛看到”这个动作，而是饱含深意的。sawubona的含义是：“我看见你的个性，我看见你的人性，我看见你的尊严。”
sawubona意味着，在我眼中你不是一个物件，不是一桩交易，不是职位头衔，也不是一个在排队的普通路人，隔在我的星巴克玛奇朵咖啡和我之间；你不是你身上穿的套头衫，也不是上次大选中的投票对象。
你存在于天地之间。你很重要。你不能被简化为一个标签、一个身份或一个部族。你是某个人的记忆。你是一个活生生的、不完美的人，你也曾体验过欢乐和痛苦，昂扬与绝望，爱与悲伤。
对sawubona的传统回应是ngikhona。它的意思是“我在这里”，其含义同样比字面意思更深刻：它告诉对方，你感受到了对方的看见和理解，你的尊严得到了尊重。
当我们感受到这样的理解时，我们与对方同频共振，我们看见了彼此的视角，而不是彼此视而不见，擦身而过。
在当今世界上，这是一种罕见的状态。我们连直视对手的眼睛都不愿意，更不用说透过他们的视角来看世界了。
sawubona这个词不带一丝浮夸的成分。它意味着带着好奇心去面对别人的观点，完全无意于说服他们。
它意味着，即使我们不认同别人的某些行为，也会尽力理解他们。
它意味着，忍住冲动，别总想着把人划分成不同群体。
它意味着，我们要提醒自己，美好盛放于参差多态之中——包括参差多态的思想。
它意味着，要把“不同”视作一桩能满足好奇心的乐事，并从中学习，而不是把它看成一个有待解决的问题。
它意味着，即便我和你的观点不一样，我也会始终记得，在人性上，我们是一样的。
它意味着，在一个已经停止去“看见”的世界里，选择看见。
网友评论