跨文化的语言变异
一旦语言形成,就展现出无数的功能。我们只要考虑一下来自不同文化的人的语言表达的方式,考虑一下各种文化对语言运用成就显著者进行褒奖的方式,就能看出这些功能了。有些游吟诗人,(常在夜晚)向着迷的听众吟唱大段诗歌时表现出来的能力,也许是最令人惊叹的能力了。正如民俗学家米尔曼·帕里和他的学生A.B.劳德所说的那样,这些故事吟唱家,这些当代的荷马们,能创作出成千上万首诗歌。究其部分原因,是因为他们已经掌握了某种特定的框架或式样。在这样的框架或式样里,他们可以随意填写或添加不同的内容。他们还学会了将这些框架用不同的方式结合起来,创作出长篇史诗来。





网友评论