By Ying Deng-Klein
Sunday
may you rest in peace
It's me
all alone here
where
you used to live
to enjoy some breeze
that you once felt
To catch up with the rain
that once you were caught in
To inhale the air
that you once inhaled
Listening
Listening
Listening
Oh.... listening
your soul intact
translated by Chen Zihong
邓瑛
你
安息的礼拜日
我
只身到我们这
你
曾生活的地方
吹
你曾吹过的风
淋
你曾淋过的雨
呼吸
你呼吸的空气
倾—听
倾—听
倾—听
噢.....你
整个的灵魂
Listening By Ying Deng-Klein Sundaymay you rest in peaceI...
Fancying a Beautiful Thing By Ying Deng-Klein Even if ext...
Being Peaceful by Myself by Ying Deng-Klein My years are ...
Listen to Cicadas Chirping By Ying Deng-Klein Listening，b...
Poetry and I By Ying Deng-Klein For my last poemI'll use ...
Turning Around to Meet the Fall By Ying Deng-Klein August...
Untitled (to a friend) By Ying Deng-Klein You saidwish th...
“不管我邓瑛有多不喜欢自己，只要杨婉喜欢我，我就会好好活下去。” “不管我邓瑛有多不喜欢自己，只要杨婉...
历时三日，断续后终看完。 【东厂观察笔记】by她与灯 穿越历史学女博士杨婉X真太监文人心邓瑛 杨婉是为了邓瑛而活着...
访潘铭燊谈中诗英译 【华语国际通讯社记者邓妏荔2014年8月18日华盛顿消息】都说大华府地区藏龙伏虎，人才济济，最...
本文标题：[英译] 邓瑛诗《倾听》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jwkhbctx.html
网友评论