郑玄家里的奴婢都读书。郑玄曾差遣一个婢女，事情干得不称心，郑玄要打她。她刚要分辩，郑玄生气了，叫人把她拉到泥水中。一会儿，又有一个婢女走来，问她：“胡为乎泥中？”她回答说：“薄言往愬，逢彼之怒。”
【原文】
郑玄家奴婢皆读书。尝使一婢，不称旨，将挞之。方自陈说，玄怒，使人曳著泥中。须臾，复有一婢来，问曰：“胡为乎泥中？”答曰：“薄言往愬，逢彼之怒。”
郑玄画像
【典故】
胡为乎泥中：为什么在泥水中。语见《诗经·邶风·式微》：“式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？”这首诗写黎侯流亡在卫国，随从之臣劝其归国。这里借用来问询。
薄言往愬，逢彼之怒：我要去诉说心中的怨苦，正遇到他大发雷霆之怒。语见《诗经·邶风·柏舟》：“亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。”诗写女子诉说其不为丈夫所容的忧苦之情，这里借用为对主人的不满。薄言，发语词。愬，诉说。
【人物】
郑玄（127－200）：字康成。北海郡高密县（今属山东）人。东汉末年儒家学者、经学大师。入太学受业，又从第五元先、张恭祖学，最后从马融学古文经。游学归里后，聚徒讲学。因党锢事被禁，潜心著述，遍注群经，不专守一师之说，不专尊一家之言，而是博学多师，兼收并蓄，形成郑学，逐渐为“天下所宗”，使经学进入了一个“统一时代”，时称“经神”。晚年为汉献帝大司农，后被袁绍强征随军，中途病死，年七十四。
网友评论