①齐明盛服，非礼不动。所以修身也；②去谗远色，贱货而贵德，所以劝贤也；③尊其位，重其禄，同其好恶，所以劝亲亲也；④官盛任使，所以劝大臣也；⑤忠信重禄，所以劝士也；⑥时使薄敛，所以劝百姓也；⑦日省月试，既廪称事，所以劝百工也；⑧送往迎来，嘉善而矜不能，所以柔远人也；⑨继绝世，举废国，治乱持危。朝聘以时，厚往而薄来，所以怀诸侯也。⑩凡为天下国家有九经，所以行之者一也。”
释译:
①齐明盛服，非礼不动。所以修身也；
齐:同斋，斋戒之意。
心里永远是干净、纯洁的，衣冠整齐，不合理的念头不起，这便是修身了。
②去谗远色，贱货而贵德，所以劝贤也；
驱除小人，疏远女色，看轻财物，而重视德行，这便是遵崇闲人。
③尊其位，重其禄，同其好恶，所以劝亲亲也；
尊重他的职位，给他足够的待遇，了解他喜欢及讨厌的事，体恤他，这便是对待兄弟、姐妹之间及朋友之间互相规过，互相劝善的方式。
④官盛任使，所以劝大臣也；
对于高级的部下、高管们，给他们的任务正是可以达到他们使命的，要完全信任高级干部，这便是感动及感化大臣的方法。
⑤忠信重禄，所以劝士也；
忠:尽心尽力。
信:信任，言而有信。
对下面一般的职员、一般的干部也要尽心尽力，言而有信，给予足够的待遇。这样一般的知识分子及干部的社会风气及政治风气自然就带好了。
⑥时使薄敛，所以劝百姓也；
使用民役不误农时，少收赋税，这是为了爱民如子。
⑦日省月试，既廪称事，所以劝百工也；
经常视察考核，使他们可以接受任务，并能恰到好处的完成，这便是招纳工匠的方式了。
⑧送往迎来，嘉善而矜不能，所以柔远人也；
要懂得“送往迎来”的外交礼仪，对于别人的长处，尽量的表扬。对于自己的长处不要傲慢，要矜持，不要用自己的长处去压别人的短处。这样在外交上使别人愿意与你交往，远的地方之国都愿意归顺于你。
⑨继绝世，举废国，治乱持危。朝聘以时，厚往而薄来，所以怀诸侯也。
别人的国家要亡了，帮助他复起，不使他断绝。以前的国家已经没有了，找出他的后人，辅助他起来，使他兴旺（周五王统一中国后，周公、姜太公连封了300多个国家）。别人的国家有内乱了，以军事行动帮助他平定。接受各国的朝见。招待外邦来朝贡的使臣，并重重的赏赐(还的礼比朝贡的礼还要丰厚)这便是安抚诸侯国的方式。
⑩凡为天下国家有九经，所以行之者一也。”
总而言之，治理天下国家有着九条原则，实行这些原则的道理都是一样的。
网友评论